Peticelul românesc

Expozitie la Caransebes

elena.chipara@gmail.com (Elena) — Mon, 16 Nov 2009 06:46:00 +0000

La Caransebes a avut loc un simpozion de sculptura şi cu acesta ocazie Elena Habaşescu a expus lucrarile ei. Iata cateva poze din expozitie

Si mai multe imagini din filmul facut acolo.
http://www.youtube.com/watch?v=nMPNarSBus4
O parte din lucrari sunt deja cunoscute din expozitiile grupului nostru, altele sunt noi sau au mai fost expuse cu ocazia altor evenimente precum cel din martie, de la Iasi, unde prezentarea expozitiei a fost facuta de Miruna Hasegan
http://ena-quilt.blogspot.com/2009/03/expozitie-de-arta-textila-7-martie-iasi.html

La targ

elena.chipara@gmail.com (Elena) — Mon, 02 Nov 2009 12:23:00 +0000

Weekend-ul trecut a fost la Craiova un "Targ al mestesugarilor". Ziua a fost frumoasa, calda si cu soare. Mariana Tugui a fost prezenta acolo incercand sa promoveze patchworkul cu niste lucrari minunate.
Iata cateva fotografii:

Cateva genti

Sus este o papusa facuta de Anca Nemes iar in dreapta cateva bijuterii

Mariana impreuna cu lucrarile ei. Din pacate ea nu are un blog si nu pot fi admirate indeaproape.

A fost o prezenta inedita, putine persoane auzisera despre patchwork, quilting dar au fost interesati si le-a placut ce-au vazut.
Alte fotografii de la targ.

Ii

Niste braie superbe

Vase de ceramica

Traistute

Nathalie

elena.chipara@gmail.com (Elena) — Tue, 20 Oct 2009 09:13:00 +0000

Chiar daca grupul nostru este alcatuit din romance care traiesc in Romania sau oriunde in lume, printre noi este si o frantuzoaica. Este Nathalie Locquen. Prietena cu Smaranda, Nathalie este un "peticel" de-al nostru si ne-a adoptat si ea la randul ei pe grupul Histoires de boites a couture.
Même si notre groupe est composée des Roumaines vivant en Roumanie ou ailleurs dans le monde, parmi nous il y a une Française. C'est Nathalie Locquen . Amie de Smaranda, Nathalie est une "peticel" une d'entre nous , nous l'avons adoptée et, à son tour elle nous a adoptées dans son groupe Histoires de boites a couture.
Anul trecut Nathalie a oferit cititorilor blogului ei un cadou: 24 petits riens à broder avant Noël. O broderie in fiecare zi, incepand cu 1 decembrie si pana in ajun de Craciun, insotite de citate legate de sosirea acestei sarbatori.
L'année dernière Nath a offert un merveilleux cadeau aux lectrices de son blog: 24 petits riens à broder avant Noël.. Un ouvrage chaque jour du 1er décembre, jusqu'au soir de Noël, accompagnés par des citations à méditer sur l'esprit de Noël.
Si iata ca un editor de la Les Editions de Saxe i-a oferit si el un cadou editand cartea ei virtuala.
Et voici, qu'aujourd'hui, un éditeur Les Editions de Saxe lui font un merveilleux cadeau en éditant son livre virtuel.

Broderiile delicate, tehnicile si indrumarile le puteti admira si descarca de aici.
Broderies délicates, des techniques et conseils que vous pourrez admirer et télécharger ici.
Félicitations, Nathalie!

Conexiuni textile

elena.chipara@gmail.com (Elena) — Thu, 15 Oct 2009 10:28:00 +0000

Aflata la a doua editie, expozitia Conexiunilor textile si-a primit si anul acesta vizitatorii la Galeria de Arta "Nicolae Tonitza" din Iasi. Printre cei opt artisti care au expus lucrari de arta textila se afla si Miruna Hasegan.
Unele dintre lucrarile ei au fost realizate in urma unor teme propuse in cadrul grupului nostru si expuse in Franta, la Luberon, la prima intalnire internationala de patchwork si arta textila.

Lucrarea "Faleza" expusa in cadrul expozitiei concurs "Ocru, umbre si lumini"

Quilt jurnal, o tema propusa pe grupul Histoires de Boites à Couture, la care a fost invitat sa participe si grupul nostru

O superba lucrare realizata tot in cadrul unei teme comune pe grup, "Tema de vacanta"

Si alte lucrari personale:

"Cravata cu aripi"

"Simboluri sacre pe fond albastru"

Tehnicile abordate de Miruna sunt tehnici neconventionale ce apar spontan pe masura ce lucreaza, imbinand colajul, broderia, patchworkul, relieful textil, obiectul tridimensional, montajul mixt. Miruna este o non-conformista, dedicata experimentelor, pe care insa le pune intotdeauna in slujba unor idei. Astfel si temele abordate sunt extrem de diferite: religioase, din natura, satira sociala... Prin intermediul artelor textile, incearca sa depasesc limitele unui decorativism gratuit si sa exprime concepte profunde, tratate in concordanta cu tendintele artistice contemporane.

Vernisaj

elena.chipara@gmail.com (Elena) — Fri, 09 Oct 2009 11:29:00 +0000

Ieri, 8 octombrie, a avut loc la Galeria Basil din Bucuresti, vernisajul unei expozitii de pictura. Au expus cei care timp de un an s-au straduit sa invete tainele picturii, printre acestia fiind si Betty (Elisabeta Popescu), membra a grupului nostru.
Alaturi de tablouri in ulei

Betty a avut ideea sa expuna si un quilt cu aceeasi tema

precum si un quilt dupa un tablou celebru de Van Gogh, executat dupa metoda "confetti"

Panze pictate cu acuarela si-au gasit imediat si folosinta

S-au acordat si diplome, Betty primind titlul de "Pictor amator" si calificativul de "Artist complex". Felicitari!
Iata si poze de la vernisaj.

Galeria, patronata de Luminita Vasile, este deschisa o saptamana, puteti vizita expozitia zilnic, intre orele 10-19 (mai putin duminica).

Expozitie-concurs, la Centrul European de Patchwork, Franta

noreply@blogger.com (Le Petit Patch de Smaranda) — Mon, 05 Oct 2009 16:36:00 +0000

La Centrul European de Patchwork
32 quai de Lorraine 11590 Sallèles d'Aude
FRANTA
s-a deschis expozitia-concurs:
« Sols, parquets, mosaïques, carrelages, azulejos… »
la care participa si doua peticele:
Miruna Hasegan si Elena Chipara

Iata câteva poze de ambianta,
primite de la organizatoare,
Marie Godard:

Au fost selectionate peste 40 de artiste de pretutindeni!

Puteti vedea poze-diaporama cu alte poze aici
clic jos pe "visite de l'exposition"

Iata creatia Mirunei,¨si explicatiile ei:
"Lucrarea reprezinta jocul anotimpurilor în gradina mea,
printre pietre si crengi, iar ochiul discret al naturii e
întotdeauna prezent,privindu-ne critic...

Lucrarea face parte din categoria Arta Textila
si integreaza o miniatura textila tridimensionala
într-un ansamblu realizat prin colaj textil si broderie.
Dimensiunea-50/70"

si cea a Elenei , inspirat de calutii de mare
din fatza cazinoului din Constanta:

nu avem poze cu quiltul terminat,
vedeti doar topul, pe fatza si pe dos:

În 2011, la viitorul concurs, tema va fi "animalele"
cum o stim deja de acum, sper ca vor fi mai multe peticele prezente !

Tema de vacanta

elena.chipara@gmail.com (Elena) — Thu, 01 Oct 2009 05:55:00 +0000

In acesta lunga vara fierbinte "peticelele" n-au stat degeaba, au avut un proiect comun, o "tema de vacanta"!
Un quilt abandonat, cu slabe sanse de a mai fi terminat vreodata, trebuia finalizat in vreun fel sau altul. Conditia era sa faca fiecare o poza cu lucrarea in stadiul de abandon si apoi o poza cu ce-a iesit in final.

Si iata:

Beti (Elisabeta Popescu) avea 3 quilturi neterminate:

Era foarte suparata pe ele asa ca le-a taiat si a facut unul singur:

Carmina Plosceanu a finalizat un quilt care parea trist si cenusiu:

Si care a iesit foarte vesel si colorat:

Dora Deme avea un peisaj cu aplicatii care nu-i placea (nu stiu de ce):

Si din care a vrut sa faca ceva foarte original:

S-a razgandit si a iesit cu totul altceva, la fel de original:

Elena Chipara era foarte nemultumita de niste materialele albe insirate fara rost:

Si s-a gandit sa faca niste carti textile numai bune pentru Craciun

Iulia Sarghie-Maxim era pregatita mai demult pentru toamna:

Si a profitat de ocazie sa-l termine o data cu venirea ei si caderea frunzelor

Mariana Tugui a vrut sa incerce acum 2 ani o metoda rapida de a realiza un quilt (barjo path)...

Pe care l-a terminat acum, facand si niste aplicatii grozave:

Miruna Hasegan avea pregatite niste materiale in asteptare:

Pe care le-a asezat in 3D, intr-o lucrare minunata:

Ortansa Radu avea inceputa o "inima" crazy:

si a facut o perna extraordinara in tehnica chenille:

Teodora Podina ramasese cu prima incercare pentru Firul Arianei

Si-a alungat temerile legate de colori si a facut un quilt foarte colorat si simpatic:

Au mai participat la Tema de vacanta si au facut niste lucrari absolut minunate, Lucia Contan

si Elena Habasescu,

doar ca nu au resuit sa mai faca si poza "inainte"!

A fost un proiect amuzant dar totodata practic, pentru ca am reusit sa terminam cate un UFO (UnFinished Object) si interesant: ce si-a propus fiecare initial si ce a realizat la final.

Ne-am inspirat pentru acesta tema de pe grupul
France Art Textil et Mixed Media
unde se pot vedea
temele prietenelor noastre din Franta.

Expozitie la galeria din Szombathely : Textile Triennial

noreply@blogger.com (Le Petit Patch de Smaranda) — Thu, 27 Aug 2009 19:51:00 +0000

Expozitie la galeria din Szombathely :
Textile Triennial

La întoarcerea din România, în drum spre casa,
am facut un detur dus-întors, de mai bine de 200km,
din Györ spre Szombathely
ca sa vad expozitia de arta textila
la care a participat Irina Hasnas.
Era lunea, si muzeul era închis...
Am fost foarte trista, caci trebuia
sa fim martea seara în Germania.
Sotul meu a acceptat sa ramânem martea
dimineata sa asteptam deschiderea muzeului !
Am vizitat în fuga cele 3 sali, am descoperit
cu bucurie lucrari facute de prietene din
Franta si chiar si câteva nume din România!
Am facut poze cu permisia muzeului
si le-am pus aici pe acest album
(diaporama clic aici).
Am cumparat si catalogul expozitiei,
astfel voi putea sa admir cum se cuvine
si sa descopar expozantii si siteurile lor!
Erau expuse lucrari monumentale ,
quilturi, haine, miniaturi , tapiserii, instalatii, etc.
Mi-a placut foarte mult expozitia,
as fi dorit sa pot sta macar 2-3 ore
si sa pot admira macar câteva minute
fiecare lucrare expusa...

Am fotografiat eticheta,
poate ne traduce cineva,
ce premiu a primit Irina!

Expozitie la galeria din Szombathely : Textile Triennial

noreply@blogger.com (Le Petit Patch de Smaranda) — Mon, 13 Jul 2009 06:46:00 +0000

Irina a prezentat o lucrare si a primit un premiu!
Felicitari Irina, sa ne spui mai multe despre premiu si despre aceasta expozitie!!!

Tema PREZENȚA = A FI PREZENT

Cand derulăm cuvântul PREZENȚĂ și-i descoperim cele două părți semantice – A FI/ FIINȚĂ și PREZENT, găsim că acestea sunt suprapuse în cuvântul PREZENȚĂ, iar sensul celor două noțiuni separate iși asuma noi sensuri, mai departe de sensurile individuale. Ele vin vii, îmbogățite și completându-se una pe alta, însă sunt vizibile și diferențele dintre ele.

Aceste intrepătrunderi pot fi explorate și mai adînc dacă sunt mai departe disecate...

Când A FI/ FIINȚĂ și PREZENT sunt legate împreună prin PREZENȚĂ ele reprezintă mai mult decât ele însele - PREZENȚA nu include numai timpul prezent, dar și trecutul, viitorul. Când lui A FI I se dă aspectul temporar al prezentului, I se dă calitatea de la zi, personal, de neevitat.

Dacă mergem de la PREZENT la A FI/ FIINȚĂ sau invers, delimităm un teritoiu și luăm un anume fragment al unui eveniment din trecut, circumstantele date, oportunitățile momentului. Cu alte cuvinte nu putem sa evităm să punem o situație in care ne aflăm intr-o dimensiune specifică a timpului și a spațiului.

Când evaluăm situația prezentă, ne luăm sarcina de a analiza era în care trăim. Asta însemnă că trebuie să fim f. clari și circumspecți și să ne concentrăm pe ce este realmente necesar atunci când definim existența noastră în prezent.

Or, poate suntem f. clari și dăm raspunsuri de necontestat provocării de a trăi în prezent daca tinem la distantă teoriile abstracte si ne concentrăm energia creatoare, punând in forme tangibile intuițiile pe care le avem despre constelațiile stelelor noastre în prezent.

Invităm aplicanții să creeze lucrări care să exploreze sentimentele, situațiile, fenomenele și conceptele de mai sus.

Irina

Omagiu artistei Lena CONSTANTE

noreply@blogger.com (Le Petit Patch de Smaranda) — Tue, 07 Jul 2009 10:19:00 +0000

Lena CONSTANTE,
sau
"tot raul e spre bine"...

În luna iunie Lena Constante ar fi avut 100 de ani!
Grupul nostru a realizat un quilt -omagiu,
pentru a sarbatori acest eveniment
în expozitia internationala din Luberon:

Lena Constante
(născută la 18 iunie 1909 - d. noiembrie 2005)
""Dupa opt ani de celula solitara, în care a cârpit de sute de ori o pereche de ciorapi,
cu un croset facut dintr-un fir de sârma, ace de cusut din fire de matura si fire de par în loc de ata, minunata Lena Constante (între timp, disparuta dintre noi) vorbeste în 2002 cu mare seninatate despre viata si tapiseriile ei:
„Viata din bucati, draga mea, am mai vorbit noi despre asta.
Din zdrente, daca ne gândim la tapiseriile mele.
Depinde cum le aseaza timpul pe toate, cum le amesteca si le încurca.“.
Si un alt raspuns, în care vom gasi nu o ars poetica, dar o arta existentiala: „– Pe dvs. ce credeti ca v-a tinut în viata, dupa câte ati îndurat?
Vointa si speranta. Harry si cu mine am mai avut ceva: un talent.
Este un ajutor teribil sa ai un talent: nu mare, nu stralucitor, dar tu sa crezi în rostul lui si sa fii în stare chiar sa mori de foame fiindca esti artist.
Daca eu si Harry n-am fi crezut în ceea ce avem noi de facut, sa lasam o cât de mica urma, dupa iesirea din puscarie am fi fost pierduti.
Dincolo de concretul cenusiu, omul trebuie sa caute ceva care sa-l depaseasca si spre care sa aspire.“ .
Talent sau talant? În cazul de fata, e acelasi lucru.""
Sursa acestui text de citit în întregime: aici

Firul Ariadnei / Le Fil d'Ariane

noreply@blogger.com (Le Petit Patch de Smaranda) — Thu, 25 Jun 2009 06:14:00 +0000

puteti citi legenda despre Firul Ariadnei aici

In luna iunie...

noreply@blogger.com (Alexandra) — Sat, 20 Jun 2009 05:16:00 +0000

are loc un eveniment minunat -
expozitia de la studioul din
Cormainville al Smarandei.

Cine nu stie sau vrea sa-si aduca aminte cat
sunt de frumoase expozitiile din atelierul Smarandei
poate citi articolele din anii trecuti de pe blogul nostru
sau de pe blogul Quilt-en-Beauce
sau poate admira albumele foto din
linkurile din partea stanga!

Ziua crinilor

noreply@blogger.com (Peticelul Romanesc) — Sun, 14 Jun 2009 07:38:00 +0000

13 iunie este sarbatorita de catolici ca ziua sfantului Anton de Padova si ziua crinilor. Este o sarbatoare foarte frumoasa.
Pentru aceasta zi stralucitoare din mijlocul verii avem un quilt deosebit cu un crin diafan, lucrat de Betty Popescu in tehnica curbelor cusute a lui Ruth B McDowell.
Betty a fost generoasa sa explice pas cu pas felul in care a cust crinul sau.
1. Modelul a fost imaginat pe hartie si fiecare element numerotat.

2. Apoi a fost transferat pe freezer paper, aceasta hartie este cea cu care se ambaleaza de obicei mezelurile si are o parte plastifiata, care se va lipi prin incalzire pe material.
Aveti grija, imaginea trebuie transferata "in oglinda" pentru ca in final quiltul sa arate ca in modelul desenat.

3. Selectia materialelor potrivite.

4. Elementele tiparului desenat pe freezer paper se decupeaza si se lipesc pe dosul materialului, cu fierul de calcat.

Atentie, bucatelele de material se decupeaza cu rezerva de coasere de 6 mm (1/4").
5. Betty aranjeaza partile decupate pentru a vedea cum se imbina.

6. Se cos partile in ordinea din tipar, incepand dinspre interior. Hartia freezer paper ramane pe dosul partilor pana la imbinarea acestora, folosind drept ghidaj.

7. Topul este aproape gata, se mai pot face din mers unele ajustari fata de tiparul initial. Betty a decupat o frunza.

8. Quiltul este gata, si este foarte frumos!

Multumim Betty pentru explicatiile pas cu pas!

noreply@blogger.com (Le Petit Patch de Smaranda) — Tue, 09 Jun 2009 19:15:00 +0000

Sanda Tudor
are în sfârsit un blog!
Asteptam cu nerabdare articolele!

Povestea Iuliei

noreply@blogger.com (Alexandra) — Tue, 26 May 2009 16:03:00 +0000

Intre timp s-a reintors acasa si Smaranda dupa ce a mai calatorit prin Franta, si a publicat o serie de minunate articole cu impresiile ei de maestra asupra festivalului de la Luberon si cu poze senzationale intr-un blog nou.

Suntem in asteptarea unui articol pe care il va scrie Dora, care a revenit in tara cu fotografii extraordinare de la festival si de pe meleagurile provesale.

Elena deja a publicat cateva articole despre intalnirile ei de suflet din Luberon, iar Daniela a facut o selectie a quilturilor romanesti prezentate la Tour d'Aigues.

Acest articol despre festivalul de la Luberon care apare pe blogul peticelelor este povestea Iuliei care a avut prilejul sa vada expozitia de la castel din faza de punere pe simeze si pana la vernisaj. In aceasta poveste se amesteca intr-un colorat patchwork fetele prietenoase ale Peticelelor, un catelus bichon, impresii din expozitia de la castel, imprejurimi, sali de expozitie si intr-adevar multi vizitatori!!!

Ne povesteste Iulia:

Aranjarea salii romanesti: Nath aseazase deja de marti quilt jurnalele «pe artisti»: Christine Nocida Porta, Nathalie Loquen, Lidia Ferrero, Simone Beaujon, adica partea franceza a quilt jurnalului apoi cateva lucrari de Valerie Briot, plus fetele noastre. Nath arunca o privire generala dupa cum vedem in poza .

Pe panouri Quilt jurnalurile fetelor noastre erau deja instalate, mai putin al Smarandei, quilt jurnal pe care l-a instalat Radu si inca doua pagini de jurnal ale Elenei. Fiecare artista a avut panoul ei. Erau 2 «presentoirs» mari de lemn compuse din 4 panouri fiecare asezate ca o carte deschisa, pe fiecare fata era cate o artista. Avand un numar impar de artiste, Elena a fost asezata altundeva pe la intrare in sala pe partea dreapta.
Nathalie mai fixa o pagina cazuta, Jean Marie si noi restul reperam peretii…si sistemul de «agatzat» apreciam lungimea scarii….cum tavanul era la o inaltime considerabila Smaranda, Elena, eu, Jean Marie ne cam uitam luunggg ..noroc de Radu sotul Elenei...

Adoptat in unanimitate si botezat pe loc «Peticelos Espaniolos», cu experienta sa in domeniul constructiilor..scara, urcatul la inaltime, si anumite solutii tehice erau pe masura lui !! Nu mai spun cate : »mai sus », »mai jos », »stinga », »dreapta », »da-l jos », »pune la loc » »muta scara »,prinde carligul », »fixeaza firul , »prinde » « cateii »…nu am mai numarat de cate ori le a auzit si executat Radu..cateii erau niste chestioare mici de metal care odata fixate pe firul de plastic (agatat aproape de tavan ) culisau in sus si-n jos si aveau un dintisor incarligat ca sa putem fixa in el carligul batului quiltului. Evident 2 fire si 2 catei pentru fiecare quilt si asamblate intre ele ca sa nu « traga » Ne-am straduit oleaca !!! dar rezultatul a fost pe masura !!!

O faza importanta pentru mine a fost agatzatul quiltului Lena Constante, moment pe care l am imortalizat cu placere in mai multe poze. Elena si Smaranda au fost » temerarele « care au escaladat scara !!! In poza se vede cam pe la ce inaltime e Lena Quilt fata de tavanul salii !

Apoi quiltul cu papusele! un quilt unde s au reunit o parte din peticelele !!!Sa stiti ca a avut un succes foarte mare romancutele!!!!!sa vedeti pozele cu vizitatori a fost printre unul din cele mai fotografiate lucrari !!!! !

Firul Ariadnei asamblat !!!o nebunie !!! un amestec de culoare si forma unic !!!!Cand a fost pozitionat i s- a dedicat un perete intreg !!!oricum nici nu se putea altfel…cu adevarat MAGIC !!!!dar voi o stiti deja fiecare stie cat au fost de apreciate separat…dar impreuna e ceva MINUNAT !!

La orele 18 s-au inchis usile la Turn pentru ca acolo e si sediul Oficiului de Turism si ei au pus alarmele, ei aveau cheile de la usile exterioare…etc..Am iesit cu totii pe terasa castelului sa facem poze . Pe acea terasa unde se vad atirnate beculete acolo a avut loc coktailul de vernisaj vineri seara.
M-am intors la St Martin cu masina cu Smaranda si Jean Marie

Joi de dimineatza a sosit si Viorica !!!a adus jurnalul ei si l a agatat singurica. Am pozat o in fata quilt jurnalului mandra de frumoasele ei creatii ! Si pe Elena imbracata in frumoasa ie romaneasca.

Apoi dup-amiaza a fost plina plina !!! Barbatii au asezat vitrinele la locul potrivit, in vitrina s- a asezat si minunatia de traista romaneasca trimeasa dce Nucutza, alaturi de o carte cu Lena Constante! Apoi au fost imbracate manechinele cu costume populare din colectia personala a Smarandei! Ce frumoase sunt toate asezate la locul lor !!!

Ce faine sant quilturile in realitate! Cat de placut surprinsa am fost sa recunosc dupa pozele trimise de fete lucrarile lor !!!! Asta sa stiti m- a ajutat sa contribui si eu la lipitul etichetelor …le recunosteam de cum striga cineva eticheta si autorul ei !!! Mi am data seama atunci ca e o mare coeziune intre noi!!cu toate ne bucuram si admiram cu drag pozele trimise pe grup !!!

Si a venit si ziua cea mare, vineri 8 mai ! Am ajuns dis de dimineatza!!! 9.30 cred, fetele de la Oficiul de turism erau in post!! Am aratat brataruca galbena si ecusonul « artist » si am urcat sus pe scari direct in turn sa pozez primii vizitatori si panoul «gratouille».

Apoi am coborit in sala de expozitie si de la fereastra turnului am pozat intilnirea istorica intre Dobrogea si Ardeal, intre Constanta si Arad, intre Elena si Dora !!!!!

Apoi prima vizitatoare !!!!Se vede quiltul Nucutei cu trandafirii argintii !!! Apoi au inceput sa navaleasca….abia se zareste Elena la intrare explicand vizitatoarelor ceva… pe peretele ferestrei se vede quiltul Luciei cel cu papusi apoi casa din Bucovina-Ciocanesti, Betty Germinare- Quilt, Nucutza Trandafiri de argint Quilt, Cusaturi romanesti Quilt , Farfuriile Resita Quilt.

Nu mai stiu exact cand a ajuns familia Hasegan !!!nu am poze cu imortalizarea momentului !!!!! Admiratorii nu mai pridideau sa pozeze !

Apoi vernisajul, trandashirul galben…felicitari...emotii..masa ...balul si felicitarile… Nu am stat mult la coktail eram fraantaaaaaaaa !!am mincat in graba ceva si am plecat la caravana cu amica mea si Babette. Am pozat curtea cu gazda mea si cutzulica Miki apoi Babette pieptanata…

Iat-o pe Iulia imbracata intr-un vesel costum stilizat. Si pe catelusul ei Babette.

Multumim Iulia pentru aceasta sugestiva povestire si pentru fotografii! Ne-ai facut sa participam si noi la acest deosebit eveniment!

Pagini de jurnal

noreply@blogger.com (Alexandra) — Sat, 23 May 2009 06:14:00 +0000

Blogul Quilt Journal si-a deschis paginile pentru cititori, acolo puteti admira in detaliu toate paginile scrise cu ata si margele, timp de 12 luni si expuse la Luberon de Elena, Dora, Ena, Daniela, Miruna, Kati, Smaranda, Mariana, Tatiana, Nath, dar si colectiile ramase neterminate, precum si paginile celor din grupul HBAC.

Elena a fotografiat la expozitie panourile pe care au fost expuse aceste quilturi de 30x30 cm executate in cele mai variate tehnici. La fel ca intr-un jurnal, ele sunt inspirate de intamplari recente sau impresii de calatorie, de amintiri frumoase sau triste, de culorile lunii, sau de un haiku.

(Fotografii de Elena Chipara)
Cititi povestile lor pe Quilt Journal.

Ocruri

noreply@blogger.com (Alexandra) — Wed, 13 May 2009 19:01:00 +0000

Iata celelalte quilturi "ocru" expuse de peticele la sala Ferages din localitatea Mirabeau. Ocrul este o pudra naturala fina de culoare portocalie provenita din masivele de caolin (argila) din regiunea Rousillon din Provence. Pigmentii naturali de ocru reprezinta atata regiunea cat si o latura interesanta a civilizatiei si artelor in regiunile mediteraneene.

Cele 4 quilturi ale Smarandei Bourgery (50x50 cm) sunt realizate din materiale vopsite chiar de ea(supa de cuie, amprente de plante). Trei dintre ele sunt variatiuni ale aceluiasi model, al patrulea este inspirat dintr-o imagine dintr-o grota din zona. Quiltuite in stil inconfundabil cu fir monofilament transparent.

Teodora Podina a avut un tablou solar, care imbina cercuri cu elemente de crazy quilting. Cusaturile rafinate si bordura contrastanta intregesc frumosul tablou, in pur stil mediteranean.

Quiltul Elenei Chipara, Zidul din gradina mea, frunze rosii aplicate si free quilting. Oala de lut completeaza peisajul mediteranean, intr-un stil foarte autentic.

Ora non numeras nisi serenas, acest dicton era scris pe ceasurile solare si inseamna Nu numar decat orele fericite. Este titlul piesei lui Kati Andras, inspirata din cadranele solare provensale. Aplicatii in relief, broderie, dantela.

Faleze de ocru de Miruna Hasegan, materiale pretioase si elemente decorative intr-un quilt vaporos inspirat de peisajul falezelor din Luberon.

Quiltul Danielei Gugurel ilustreaza peisajul provensal unde culoare portocalie a pamantuilui se combina cu violetul campurilor de lavanda.

Al doilea tablou textil prezentat de Viorica Constantin exploateaza idea de pigment si de culori naturale folosind creioane in nuantele ocru. Foarte original!

O lucrare realizata de Daniela Fodor, din USA, intitulata Soarele din desert. Un bloc traditional "railfence" intr-o interpretare moderna.

Ocru - lumina si culoare

noreply@blogger.com (Alexandra) — Wed, 13 May 2009 14:45:00 +0000

S-a intors de la Festival Iulia, care locuieste la Aiguines, tot in Provence si a avut cel mai scurt drum de strabatut pana acasa. Iulia scrie un reportaj despre cele 4 zile de festival, despre intalnirile avute cu Peticelele si celelalte artiste, despre salile de expozitie si minunatele creatii textile pe care a avut prilejul sa le admire.

Pana va termina de scris impresiile sale de calatorie, iata primele vesti, primele poze si O MARE BUCURIE - printre exponatele care au primit premii la concursul Ocrul - culoare si lumina, au fost alese din cele apropae 100 de quilturi participante si trei dintre quilturile cusute de prietenele noastre. Publicul a votat cate trei quilturi preferate, iar premiile au fost acordate dupa numarul de voturi.

Cu mare bucurie ca in sfarsit va prezentam pe acest blog creatiile care au participat la acest concurs, iata lucrarile:

Viorica Knoepffler- Constantin din Norroy-le-Veneur, Franţa
Okhra - 50x50 cm, quilt inspirat din targurile mediteraneene in care se vand pigmenti

Betty Popescu din Bucuresti
Vederi fanate - Betty a realizat 4 quilturi de 50x50 cm montate impreuna intr-un ansamblu de 100x100 cm

Dora Deme din Arad

Portret cu portocala - 100x100 cm, colaj textil cu elemente de fototransfer, dantela.

FELICITARI din toata inima!

In zilele urmatoare, si celelalte quilturi participante la concurs, pentru ca mai sunt multe, si toate sunt minunate, precum si povesti de la prietenele noastre, pe masura ce se vor intoarce acasa!

(Asa aratau Ocrurile in expozitie. Foto Mamie Simone din grupul HBAC)

Spre Luberon

noreply@blogger.com (Alexandra) — Tue, 05 May 2009 17:43:00 +0000

Au pornit spre Luberon, si se vor intalni la minunata expozitie de quilturi din valea prietenele noastre Smaranda, Elena, Dora, Viorica, Iulia, Miruna.

Abia asteptam sa ajunga acolo, sa aflam primele impresii si sa vedem imagini de la fata locului. Vallée d’Aigues si intreaga regiune Provence sunt renumite pentru frumusetea si ineditul peisajelor, numeroase monumente romane, interferente mediteraneene si alpine in arhitectura, costume si obiceiuri.

Cheile de argila din preajma localitatilor Vaucluse si Rousillon, cadranele solare din toate localitatile provensale, campurile mov de lavanda, teatrele si apeductele antice, toate se combina facand aceasta regiune a Frantei una dintre cele mai indragite de calatori si de artisti.

Frumusetea acestui tinut va fi acum completata de minunatele quilturi din intreaga lume care vor fi expuse in zilele de 8, 9 si 10 mai 2009 in 15 săli de expoziție din 9 sate luberoneze.

La Castelul Tour d’Aigues vor fi expuse creatiile Smarandei Bourgery, precum expoziția filatelică « Philatextile » a domnului Jean Marie Bourgery.
In pavilionul de la primul etaj vor fi prezentate lucrări ale asociației «Histoires de boites à couture» si ale grupului românesc «Peticelul International» invitat de onoare la aceste întâlniri.

Nathalie Locquen a fost una dintre principalele artiste organizatoare ale acestui festival si asteapta si ea cu emotie intalnirea cu buna ei prietena Smaranda, cu prietenele din Romania si cu cele din grupul sau Histoires des Boites a Couture.

Le insotim cu gandul pe calatoarele noastre si asteptam cu nerabdare primele lor relatari. Pana atunci, in avanpremiera cateva quilturi romanesti pe care le vom regasi in expozitia Peticelului International.

PS. Sunt obosita si nu mai am rabdare sa pun linkuri. Regasiti blogurile peticelelor in partea din dreapta, si alte informatii despre festival selectand etichetele luberon, festival luberon. Oricum spre sa avem in curand informatii din Luberon.

Româncutele noastre

smarandab2000@yahoo.fr (Petit Patch) — Wed, 15 Apr 2009 09:41:00 +0000

Am reusit în sfârsit sa termin de
quiltuit "româncutele" noastre:

Jean Marie mi-a sugerat
sa pun martisoare între blocuri,
ca sa umplu un pic spatiile dintre ele!

Am folosit o parte din martisoarele
primite de pe grup si de la prietene.

Pentru margine, am "sacrificat" o fatza de masa
care o avem în colectia mea.
Am descusut franjurii si am avut exact
cantitatea necesara sa pot termina quiltul.
În felul acesta bordura e asortata
cu costumele româncutelor!

Quiltul va fi si el expus la festivalul,
"aigu'illes en Luberon"
în sala grupului nostru.
Toate "româncutele"
ureaza "Paste Fericit"
cititorilor acestui blog!

Lena CONSTANTE

smarandab2000@yahoo.fr (Petit Patch) — Tue, 14 Apr 2009 16:43:00 +0000

Lena CONSTANTE

« tot raul e spre bine »

Am auzit prima data de Lena Constante

de la prietena mea

Edith Raymond.

Edith a avut ocazia s-o cunoasca în 1981 la Paris

unde expunea într-un atelier de artist,

dupa ce a expus

la casa de cultura din Rennes,

si sa-i admire creatiile.

Mai târziu am cunoscut-o pe

Irina Hasnas

si am aflat ca o cunoaste pe Lena !!!

În ianuarie 2000, Irina a reusit în sfârsit

sa-mi obtina un "randevu":

A fost întâlnirea vietii mele.

Cu toate ca era deja obosita si bolnava,

ne-a primit la ea acasa

cu simplicitate si bucurie.

Când a aflat ca Jean Marie este francez ,

a preferat sa vorbim în franceza,

o limba pe care o stapânea la perfectie !

Mi-a povestit viata în închisoare,

mi-a aratat tapiseriile care le avea expuse pe

peretii apartamentului ei si mi-a oferit,

cu dedicatie, cartile ei ,

“L'Évasion silencieuse” , ” Evadarea tăcută “

si o carte despre muzicologul si folcloristul

Harry Brauner , sotul ei

"Surîsul lui Harry",

Harry era fratele faimosului pictor francez

de origine română Victor Brauner.

În vara anului 2000 eram la Bucuresti

sa vedem eclipsa de soare

si am vizitat din nou Muzeul Taranului Român,

unde lucra Irina.

Erau expuse în muzeu doua creatii ale Lenei:

De atunci am fost fascinata de "tapiseriile" ei,

de felul în care a utilizat si salvat broderii vechi,

recuperate de pe mânecile si pieptii iilor

purtate de tarancile din regiunea Padureni,

din judetul Hunedoara.

Lena, mergea cu Hary în zona Hunedoarei,

el culegea melodii din folclorul romanesc

si ea discuta cu femeile din sate.

Asa a vazut costumele populare din Padureni

si si-a dat seama ca aveau o calitate unica ,

ca broderiile erau cusute compact,

fara nici un spatiu alb între ele.

Costumele erau cusute cu maiestrie

si inventate de femeile din Padureni,

care aveau obiceilul sa le poarte de Paste !!!

Lena le-a cerut sa-i adune

si sa-i trimita hainele uzate,

destinate sa fie aruncate la gunoi,

le-a adunat 2-3 ani si apoi a început

sa faca din ele colaje textile si “tapiserii” .

Le-a salvat, le-a prelungit viata,

le-a dat o a doua viata, o viata nemuritoare,

caci vor ramâne ca o marturie

pentru generatiile urmatoare,

ca o dovada a talentului

si maiestriei româncutelor din Padureni.

În 1973 Lena a avut prima expozitie textila

la Bucuresti la Galeria Orizont.

Creatiile i-au fost apreciate,

dar la sfârsitul expozitiei

unele persoane au acuzat-o

ca distruge folclorul romanesc...

Am fost foarte impresionata de parcursul Lenei,

de suferintele îndurate

si de curajul cu care a trecut peste ele.

Mi-a spus ca « tot raul e spre bine » ,

ca nu regreta nimic, nici cei 12 ani de închisoare,

nici umilintele, nici suferintele...

Catalogul expozitiei postume,

publicat de Institutul Cultural Român,

text si interviu: Dragos Tudor

Din acest motiv, am decis,

ca prima lucrare de prestigiu a grupului nostru,

sa fie un omagiu pentru Lena,

pentru talentul si maiestria ei !

Si noi am adunat mai bine de doi ani broderii

si profitam de invitatia

la primul Festival International

“aigu’illes en Luberon”

ca invitate de onoare,

ca sa expunem la loc de cinste acest quilt.

Pe 18 iunie vom sarbatori cum se cuvine,

100 de ani de la nasterea Lenei Constante !!!

Peticelul International,

este un grup textil alcatuit de româncute din România,

Franta, America, Olanda, Elvetia, Israel ...

un grup de pasionate de arta textila,

care va face promotia artei textile românesti

în toate expozitiile la care va participa.

Smaranda Bourgery

************************************

Adaug la acest articol un text primit azi 16 aprilie

de la Irina Hasnas Hubbard:

Nu am vizitat-o decat de doua ori

in apartamentul ei din Drumul Taberei.

Chiar daca locuia in acelasi oras cu mine.

Nu a locuit insa in acelasi timp cu mine.

Eu inca nu ma nascusem, cand ea iesea din puscarie,

un alt fel de a te mai naste o data.

Ea si sotul ei, dupa o vreme de

domiciliu fortat si alte pribegii,

dupa ce s-au casatorit, cu doi martori,

intr-casa si la o masa cu umile bucate,

s-au mutat intr-un bloc comunist recent

contruit la marginea cartierului Drumul Taberei.

Acolo ne-am mutat si eu cu familia mea,

ma jucam si alergamcu copiii prin toate

scarile blocului si om fi tipat si in dreptul geamului lor.

Dupa vreo 20 de ani aveam sa aflu,

lucrand la Muzeul Taranului

ca locuiau acolo, un loc, mi se parea,

cu colturi prea multe pentru niste oameni

care aveau nevoie de o respiratie mai larga...
Am aflat ca a murit pe cand eram in strainatate.

Am cautat o caseta cu filmul lui Thomas Ciulei,

facut cu ea, “Nebunia Capetelor”.

Am reusit sa o gasesc, sa o transcriu din

sistem PAL la NTSC intr-un laborator

al Universitatii Indiana din Bloomongton SUA,

pentru a arata studentilor fragmente din el.

In cadrul unui curs despre spatiul cultural

de unde veneam, le-am aratat si tapiseriile Lenei

si de unde vin ele.
Cand am revenit in tara, am dorit sa recuperez ceva pierdut.

Nu mai era nimic de recuperat.

Imi parea rau ca nu cumparasem nici o lucrare de la ea.

Am cumparat o camasa de Padureni

de la magazinul Muzeului Taranului.

Cu broderii de la acele camesi vechi

de Padureni din care a facut tapiseriile.
Am rasfoit cateva dosare din

arhivele securitatii, 25 din 200,

dosare din asa numitul Caz Patrascanu.

Dupa fiecare dosar mi se parea ca mai urmeaza o infinitate;

dosare in care foile batute la masina si cele scrise de mana alternau,

imi aminteam de atunci cand eram copil,

unde foile cu imagini ma atrageau mai mult decat cele cu text...

De aceea cautam o poza de-a Lenei, dar inca nu am gasit-o.

Marturisiri din film si din camera de bloc se amestecau

în capul meu cu declaratiile din dosare.

Dadeam pagina dupa pagina, parca masurand secundele.

În inchisoare Lena obisnuia sa masoare timpul numarand secundele.

Imi notam in caiet pagina, volumul, subiectul;

mi-am dat seama ca ajunsesem sa notez altceva, procesul...,

Steinberg Gabriel..., Tanasescu Ghe..., Ruperian Emanuel...,

Betea Nicolae..., Radu Anton..., Pogoneanu Cecilia...,

pledoaria avocatului...

Ma gandeam cum le pun eu cap la cap pe toate astea?

cum sa-mi foloseasca?

si de fapt, ce este adevarat din tot ce citesc,

adica a fost consemnat ceea ce s-a intamplat sau altceva?

Eu o cautam pe Lena si gaseam o armata de fiinte, amestecate,

laolalta fara noima, eram ca in fata unei cladiri ruinate,

un morman de molozdin care nu mai poti alege si intelege nimic.
Lena devenise o veriga din lantul greu al

detinulor politici pe care ii descopeream.

Ca si cum Lena ma luase de mana sa-mi arate patimile celorlalti.

Ca un parinte care iti pune in brate carti: “Ia si citeste!”
Cu acul împunse femeia în panza si facu un punct în cruce.

Cu lana neagra.

Si apoi cruce lânga cruce, acoperind panza alba, toata.
Daca nu ai ata, iei un fir din tivul fustei.

Daca nu ai ac, il faci din aschie de pui.
Acum voi incepe o noua lucrare, despre partizanii din munti,

de la Nucsoara si Fagaras. 1944 - 1965
irina hh

*****************************************

Linkuri utile si biografia Lenei Constante:

un articol despre Lena si poze inedite : aici

articol despre viata Lenei aici

aici

catalogul expozitei postume aici

filmul despre viata Lenei aici

aici

despre Harry Brauner: aici

Irina Hasnas, vernisaj expo omagiu Lenei Constante

Lena Constante, quilt omagiu

smarandab2000@yahoo.fr (Petit Patch) — Sun, 12 Apr 2009 14:35:00 +0000

Un cadou de Paste , pentru toate peticelele care au participat la omagiul dedicat acestei artiste care va ramâne nemuritoare în memoria noastra!

Festivalul "aigu'illes en Luberon"

smarandab2000@yahoo.fr (Petit Patch) — Wed, 08 Apr 2009 08:36:00 +0000

Teodora a avut ideea de a reuni quilturile peticelelor care vor sa expuna la
festivalul "aigu'illes en Luberon" :
Kati, Carmina, Elena, Daniela , Dora, Ena, Ela, Mariana, Betty si Teodora.
A trimis pachetul prin Atlassib si a fost receptionat de Iulia.
Apoi Nath si Rosy au fost ieri la Aiguines , la Iulia si l-au recuperat!!!

Iulia & Rosy

Rosy si pachetul trimis de Teodora
pentru festivalul "aigu'illes en Luberon"
unde peticelele vor fi invitatele de onoare!

pachetul în masina lui Nath, organizatoarea festivalului

Acum ne mai trebuie un pic de rabdare pâna la expozitie, ca sa vedeti toate quilturile expuse.
Mai astept quilturi care vor sosi la mine, si Nath a receptionat deja quilturi care i-au fost trimise direct prin posta.
Aveti lista exposantelor pe siteul festivalului, aici.
E prima data când grupul nostru e invitat de onoare la un festival în Franta !

Pregatiri de Paste

noreply@blogger.com (Alexandra) — Sun, 05 Apr 2009 06:56:00 +0000

Iata ce de oua a vospit - nu, de fapt a cusut deja Lucia.

Turnul Eiffel

noreply@blogger.com (Alexandra) — Tue, 31 Mar 2009 18:32:00 +0000

Astazi dimineata am auzit ca pe 31 martie aniversam un simbol al Frantei si al Europei, Turnul Eiffel.
Brevetul pentru aceasta constructie a fost detinut de Gustave Eiffel si ea a fost construita între 1887-1889 din oţel produs la Reşiţa, în România. Turnul Eiffel mai are în compoziţie oţel de la furnalul din Govăjdia, localitatea Ghelar din judeţul Hunedoara. Deci ne apartine si nou putin, sufleteste! (Aceste informatii le-am aflat din Wikipedia).

Nu e de mirare ca Smarandei i-a placut sa coasa quilturi cu turnul Eiffel, iar articolul ei de astazi de pe blog m-a inspirat si pe mine sa vad ce alte creatii textile au mai fost realizate avand in centru aceasta emblema a Parisului.

Iata ce am descoperit.
Un frumos tablou textil pe site-ul Paintings with Fabric

Un ornament de Craciun stralucitor decorat cu cristale Swarowski pe blogul Play with Needles (si un articol amuzant despre turnul Eiffel).

Quiltul Paris cusut de RhubarbPatch. Ea nu are blog, dar descoperisem fotografiile sale pe FlickR acum cateva zile citind acest post despre Medallion Quilt Along (veti vedea ca este ceva foarte interesant!).

Si nu o uit pe Elena, care a cusut aceasta evocatoare Utopie!
La final, astazi nu este numai aniversarea Tunului Eiffel ci si cea a Monicai! La multi ani Monica, acest articol este un cadou pentru tine!