Peticelul românesc

2011-04-15T17:44:00.002+02:00

Acest blog,

si-a atins cota de fotografii.
Nu se mai pot publica articole aici!

Expozitie la Galati

2011-03-11T11:51:00.000+02:00

Expoziţie de artă decorativă

"Textile ironice, textile melancolice"

Miruna Haşegan a adus primăvara la Galaţi

(un articol on-line de citit aici)

Alte poze vor fi adaugate aici, când

le vom primi de la Miruna!

1 Martie, un martisor pentru cititorii acestui blog!

2011-02-28T11:49:00.001+02:00

"martisorul" Google.ro:

Cititorilor fideli

2011-01-08T11:48:00.000+02:00

ANIVERSARE: 27 decembrie 2005 -27 decembrie 2010

2010-12-27T11:46:00.000+02:00

La multi ani Peticel!

2010-12-24T11:46:00.000+02:00

TexpoART 2011 + REGISTRATION FORM TexpoART 2011

2010-12-20T11:45:00.000+02:00

Trienala Internaţională de Artă textilă

„TexpoART”

Ediţia a II-a

NOIEMBRIE 2011

Expoziţia internaţională de artă textilă

Regulament

A. INTRODUCERE

Iniţiat în 1999 ca manifestare bienală, proiectul TexpoArt a evoluat firesc pe parcursul a patru ediţii. În 2008, la prima sa ediţie internaţională, s-a propus alinierea pe simeză a creaţiilor pe care artiştii din domeniul textilelor le-au considerat mai reprezentative pentru stadiul actual, fără restricţii de tematică, materiale ori tehnici de transpunere. A rămas, aşadar, bucuria intactă de a expune împreună la Iaşi, vechi centru de cultură românească, artişti din cele mai importante oraşe ale ţării şi din alte 12 ţări: Franţa, Italia, Olanda, Elveţia, Danemarca, Cehia, Polonia, Ungaria, Turcia, China, Japonia, Peru.

Expoziţia impresionând prin vigoare, fantezie, diversitate, a cuprins lucrările a 66 de artişti – fiecare cu câte o piesă reprezentativă, panotate în galeriile de artă ,,Cupola” şi ,,Nicolae Tonitza”, patronate de U.A.P. – filiala Iaşi. Infinitele ipostaze ale textilelor artistice îşi au originea în spiritul ludic al omului ce găseşte în fibre acele energii primordiale, capabile să-i exprime gândurile şi sentimentele. Filtrate prin personalitatea creatorului, înnobilate de taina meşteşugului şi de splendoarea materialelor, lucrările de artă textilă prezentate la ediţia anterioară a trienalei Texpoart au demonstrat profesionalism şi maturitate artistică, dincolo de originalitatea reţetelor stilistice.

Având în vedere primul eveniment, remarcabil ca amploare, diversitate şi calitate, (devenit un punct de referinţă pentru evoluţia manifestărilor de gen organizate în România) lansăm invitatia de a participa la a II-a ediţie a Trienalei Internationale de Artă textilă TexpoArt.

Expoziţia este patronată de Uniunea Artiştilor Plastici România - filiala Iaşi, Universitatea de Arte „George Enescu” Iaşi – Centrul de Creaţie şi Cercetate CreArt.

Data limită pentru înscrieri este 10 Iunie 2011.

Informaţii suplimentare pot fi solicitate organizatorilor la următoarele adrese de e-mail:

§ MIRUNA HAŞEGAN str. Fundac Lascăr Catargi nr.8,

Cod 700107 IAŞI, ROMANIA

e-mail: miruha57@yahoo.com

§ CORNELIA BRUSTUREANU

e-mail: cbrustureanu@arteiasi.ro

§ ECATERINA MARGHIDAN

e-mail: ina_marghidan@yahoo.com

§ CRISTINA HÎRŢESCU

e-mail: cristina_ramba@yahoo.co.uk

§ MĂDĂLINA BERZENTU

e-mail:berzentumadalina@yahoo.com

Vă mulţumim, Organizatorii

B. CONDIŢII DE PARTICIPARE

1. La TexpoArt pot participa toţi artişti profesonişti din România şi străinătate, inclusiv studenţii universităţilor de artă din ultimul an.

2. În cadrul expoziţiei pot fi înscrise lucrări de artă textilă executate în perioada 2009-2011 având orice subiect şi care corespund următoarelor criterii tehnice:

- Sunt acceptate lucrări de artă textilă inspirate din orice tematică.

- Sunt acceptate lucrări executate în toate tehnicile şi tipurile de materiale textile.

- Sunt acceptate şi obiecte parietale sau sculpturale, (cu excepţia instalaţiilor textile) numai dacă acestea se încadrează în condiţile de participare.

- Lucrările înscrise trebuie să demonstreze atât calităţi tehnice cât şi estetice.

- Este obligatoriu ca lucrările parietale să fie prevăzute cu sisteme de panotare.

- Lucrările înscrise vor fi complete şi gata de expunere, deasemenea trebuie să fie din materiale neperisabile, perfect finisate inclusiv pe verso.

3. Artiştii se pot înscrie la expoziţie cu o singură lucrare care să corespundă criteriilor menţionate anterior.

Dimensiuni: lucrările trebuie să se încadreze în următoarele dimensiuni:

- minim 30 cm (pe orice latură)

- maxim 100 cm (pe orice latură)

- greutatea maximă admisă la colet este 3 kg.

Înscrierea la expoziţie se va face până la data de 10 Iunie 2011 pe adresa persoanei de contact:

§ MIRUNA HAŞEGAN,

str. Fundac Lascăr Catargi nr.8, Cod 700107 IAŞI, ROMANIA

Înscrierea la expoziţie se va face pe baza următoarelor acte:

- formularul de înscriere completat cu toate datele necesare;

- formularul de înscriere cât şi celelalte documente pot fi completate în limba română, engleză sau franceză;

- un CD în carcasă care să cuprindă:

- 2 fotografii digitale color ale lucrării, una de ansamblu şi alta de detaliu. Dimensiunile fiecărei imagini digitale trebuie să fie de aproximativ A4 şi să aibă o rezoluţie de 300 DPI. Formatul fotografiilor trebuie să fie JPG, GIF sau BMP;

- un rezumat al CV-ului actualizat, de maxim o pagină în limba română, engleză sau franceză;

- pe CD trebuie menţionate: numele şi prenumele autorului; ţara şi localitatea domiciliului acestuia; titlul lucrării.

Rugăm ca plicurile să fie securizate pentru a se evita deteriorarea conţinutului.

În nici un caz nu trebuie trimise direct lucrările în locul fotografiilor sau al CD-ului.

Lucrările nejurizate nu sunt admise în expoziţie.
Prin formularul de înscriere autorii îşi dau acordul pentru utilizarea materialelor trimise în scopul promovării expoziţiei. Materialele trimise pentru înscriere nu vor fi returnate, ele intrând în arhiva organizatorilor expoziţiei.

Jurizarea lucrărilor de către organizatori se va face pe baza pe materialului fotografic trimis de către artişti.

Juriul îşi rezervă dreptul de a respinge lucrările care nu corespund cerinţelor expoziţiei.

Rezultatul jurizării va fi comunicat autorilor prin e-mail până la data de 1 Iulie 2011.

Lucrările acceptate trebuie trimise în intervalul 15 Septembrie - 10 Octombrie 2011 pe adresa de contact:

§ MIRUNA HAŞEGAN str. Fundac Lascăr Catargi nr.8

Cod 700107 IAŞI, ROMÂNIA

Fiecare lucrare trebuie să fie însoţită de fişa de înscriere şi de dovada în original a achitării taxei de participare.

Taxa de participare este în valoare de 100 Lei pentru participanţi din România sau de 35 Euro pentru participanţi internaţionali.

Plata taxei de participare se va face prin:

- pentru participanţii din România: mandat poştal la următoarea adresă şi persoană de contact:

§ MIRUNA HAŞEGAN str. Fundac Lascăr Catargi nr.8

Cod 700107 IAŞI, ROMANIA

- pentru participanţii din străinătate: în contul deschis la Raiffeisen Bank

§ titular cont HAŞEGAN TEODOR

RO 92RZBR0000060005726684

SWIFT: RZBRROBU

Taxa reprezintă cheltuieli legate de promovarea evenimentului şi de returnare a lucrărilor.

C. RESPONSABILITĂŢILE ORGANIZATORILOR

Comitetul de organizare îşi asumă:

1. organizarea expoziţiei cu lucrările selecţionate în urma jurizării;

2. informarea corectă asupra datelor de organizare a expoziţiei;

3. siguranţa lucrărilor din momentul primirii acestora şi până în momentul expedierii lor;

4. promovarea expoziţiei la nivel local, naţional şi internaţional;

5. vernisarea expoziţiei;

6. returnarea lucrărilor în calendarul propus.

Fiecare participant va primi la închiderea ediţiei un CD cu imagini din expoziţie ce va include şi un afiş al evenimentului.

D. RESPONSABILITĂŢILE PARTICIPANŢILOR

Participanţii îşi asumă următoarele:

1. respectarea tuturor condiţiilor de participare;

2. trimiterea tuturor materialelor solicitate de organizatori;

3. respectarea calendarului expoziţional;

4. ambalarea lucrărilor în mod corespunzător, pentru a se evita deteriorarea acestora în timpul transportului;

5. informarea organizatorilor asupra eventualelor modificări ale adresei de returnare a lucrării;

6. artiştii care îşi predau singuri lucrările la adresele indicate trebuie să se încadreze în perioada indicată în calendarul expoziţiei.

E. ALTE OBSERVAŢII

1. Lucrările expuse nu vor fi comercializate pe durata expoziţiei

2. Jurizarea lucrărilor nu presupune acordarea de premii ci doar acceptarea lor în expoziţie.

3. Organizatorii îşi rezervă dreptul de a refuza expunerea acelor lucrări care diferă de imaginea trimisă spre jurizare.

4. Ediţia a II-a a Trienalei Internaţionale de Artă textilă TexpoART se va desfăşura în galeriile de artă „Nicolae Tonitza” şi „Cupola”, în perioada 1-30 Noiembrie 2011 .

CALENDARUL EXPOZIŢIEI

DATA LIMITĂ PENTRU ÎNSCRIERE: 10 Iunie 2011

DATA LIMITĂ PENTRU RĂSPUNSUL JURIZĂRII: 1 Iulie 2011

INTERVALUL DE TRIMITERE A LUCRĂRILOR: 15 Septembrie - 10 Octombrie

DURATA EXPOZIŢIEI: 1 - 30 Noiembrie

INTERVALUL DE RETURNARE A LUCRĂRILOR: 1 - 20 Decembrie

Informaţii suplimentare puteţi obţine la următoarele adrese şi persoane de contact:

§ MIRUNA HAŞEGAN str. Fundac Lascăr Catargi nr.8, Cod 700107

IAŞI, ROMÂNIA

Tel. gsm : +0040. 0721573485

e-mail: miruha57@yahoo.com

§ CORNELIA BRUSTUREANU

e-mail: cbrustureanu@arteiasi.ro

§ ECATERINA MARGHIDAN

e-mail: ina_marghidan@yahoo.com

§ MADALINA BERZENTU

e-mail: berzentumadalina@yahoo.com

§ CRISTINA HÎRŢESCU

e-mail: cristina_ramba@yahoo.co.uk

FORMULAR DE ÎNSCRIERE

Data limită de înscriere este 1 Iunie 2011 data poştei*, la adresa:

§ MIRUNA HAŞEGAN, Fundac Lascăr Catargi nr.8,

Cod 700. 107 IAŞI, ROMANIA

A se completa cu litere de tipar

NUME:.............................................................................................................................

PRENUME :.....................................................................................................................

DATA NAŞTERII:...................................NAŢIONALITATEA:...................................

ADRESĂ:.........................................................................................................................

COD POŞTAL:................................. LOCALITATEA:...............................................

ŢARA :.............................................................................................................................

TELEFON:.............................................................FAX:.................................................

E-MAIL:...........................................................................................................................

TITLUL LUCRĂRII:.......................................................................................................

DIMENSIUNI: .................H x .................L x ...................l (în centimetrii)

MATERIALELE UTILIZATE:.......................................................................................

TEHNICA UTILIZATĂ: ................................................................................................

Prin prezentul formular îmi dau acordul pentru utilizarea materialelor trimise în scopul promovării expoziţiei.

Data: ......../......../......... Semnătura:

* vezi regulamentul de participare

Baraţi spaţiile necompletate.

___________________________________________________________________________________

TEXTILE ART INTERNATIONAL EXIBITION

Regulation

A. INTRODUCTION

Initiated in 1999 as a biennial manifestation, Texpoart project evolved naturally throughout its four editions. In 2008, its first international edition, the intention was to align on cymas those creations that artists in the field of textiles considered the most representative for the current stage, without restrictions regarding the topic, materials or transposition techniques. Thus, remained the joy of exposing together in Iaşi – an old center of Romanian culture – the works of artists from the most important cities of the country and from other 12 countries: France, Italy, Netherlands, Switzerland, Denmark, the Czech Republic, Poland, Hungary, Turkey, China, Japan, Peru.

The exhibition impressing by force, fantasy and diversity, included the artworks of 66 artists – each with one representative piece – exhibited in “Cupola” and “Nicolae Tonitza” art galleries, run by the Fine Artists Union of Iaşi. The infinite hypostases of artistic textiles originate from the playful spirit of the man who finds in fibres those primordial energies, capable of expressing thoughts and feelings. Filtered through the creator’s personality, ennobled by the craft mystery and the splendour of materials, the textile art works presented in the previously edition of Texpoart triennial proved artistic professionalism and maturity, beyond the originality of stylistic recipes.

Following the success of our previous event, remarkably ample, varied and high quality, that became a reference point for the evolution of this type of manifestations organized in Romania, we invite you to participate to the 2nd edition, of the Textile Art International Triennial TexpoArt.

The exhibition is run by Romanian Fine Artists Union, the University of Arts “George Enescu” Iaşi –Research and Creation Centre CreArt.

The deadline for the registration is 10 June 2011.

For any additional informations you may contact the organizers at the following e-mail adresses:

MIRUNA HAŞEGAN

e-mail: miruha57@yahoo.com

§ CORNELIA BRUSTUREANU

e-mail: cbrustureanu@arteiasi.ro

§ ECATERINA MARGHIDAN

e-mail: ina_marghidan@yahoo.com

§ CRISTINA HÎRŢESCU

e-mail: cristina_ramba@yahoo.co.uk

§ MĂDĂLINA BERZENTU

e-mail:berzentumadalina@yahoo.com

Thank you,

TexpoArt Organizers

B. TERMS OF PARTICIPATION

1. At the international textile art exhibition TexpoART, may participate all professional textile artists from Romania and other countries, including senior students from the art universities.

2. The artists may subscribe textile artworks, with any topic, realised since 2009, with the following technical criteria:

- The works inspired by any theme are accepted.

- All techniques and textile materials can be used.

- All kind of textile objects parietal or sculptural are accepted (except textile installations), as long they respect the terms of participation.

- The work must demonstrate high aesthetic and technical qualities.

- The work selected must be complete and ready to be hung.

- The work shall be made in imperishable materials.

- The works must be perfectly finished inclusive on their reverse side.

3. The artists may register at this exhibition with only one artwork that meets the criteria listed above.

4. Dimensions: the works must measure:

- minimum 30 cm (on any side)

- maximum 100 cm (on any side)

- the maximum weight admitted to the package is 3 kg

5. The registration deadline is 10 June 2011. The registration forms will be sent to the following address:

§ MIRUNA HAŞEGAN,

str. Fundac Lascăr Catargi nr.8 Cod 700107 IAŞI, ROMANIA

Documents requested for registration:

- the registration form, duly completed and signed (the registration form must be completed in French or English);

- 1 CD-ROM with:

- 2 digital color photographs (one with the entire work and one with a representative detail for the technique and material used). The photographs must be in format TIFF, BMP or JPEG, with a resolution of 300 DPI and minimum width of 20 cm;

- a short updated resume (in French or English), maximum one page;

On the CD must be written the following information: country and name of the artist, the title of the work.

6. Please make sure to use a special envelop for preventing the deterioration of its content.

7. Under no circumstances should be sent the work instead of the CD-ROM materiale required.

8. The works that are not judged will not be exposed.

9. Trough the registration form, the artist authorizes the organizers of the exhibition to use all documents sent, for purposes of promoting the event. The materials sent for the registration shall not be returned to the author, they shall remain in the triennial’s archive.

10. The work will be judged based on photographical material sent by participant.

11. The jury reserves the right to reject any works that do not correspond to the exhibition’s criteria.

12. The results of the judgment will be announced by e-mail until 1^st July 2011.

13. The accepted works must be sent to following address between 15 September and 10 October 2011:

§ MIRUNA HAŞEGAN str. Fundac Lascăr Catargi nr.8,

Cod 700107 IAŞI, ROMANIA

14. Each work will be accompanied by the registration form and a receipt proving the payment of participation charge.

15. The participation charge is 35 Euro.

16. Fee payment will be made on the following account:

§ HAŞEGAN TEODOR – account holder

Raiffeisen Bank

RO 92RZBR0000060005726684

SWIFT: RZBRROBU

17. The participation charge represents the expenses for the promotion of the event and the return of the works.

C. ORGANIZERS RESPONSABILITIES

The organizing committee undertakes to:

1. organize the exhibition with works selected by the competition’s panel of judges;

2. inform correctly the participants regarding the exhibition terms;

3. ensure safety of the works from the time of receiving them until their return to the author;

4. promote the exhibition: local, national and international;

5. organize the exhibition opening;

6. return the works respecting the exhibition calendar

At the end of this edition of TexpoArt each participant will receive a presentation CD containing images from the exhibition and a poster of the event.

D. PARTICIPANTS RESPONSABILITIES

The artists selected undertakes to:

1. respect all the exhibition’s terms;

2. send all the required materials;

3. respect to exhibition’s calendar;

4. pack the work professionally, in sturdy and reusable packaging for reshipment in the best possible conditions, without any risk;

5. inform the triennial organizers of any change of addressee that may arise during the period the work has been provided

E. OTHER OBSERVATIONS

1. The exposed works will not be commercialized during the exhibition.

2. Judging the work does not involve any awards but their acceptance into the exhibition.

3. The organizers reserve the right to refuse to exhibit the works that differs from those images submitted for registration.

4. The 2nd Edition of TexpoArt will take place at the “Nicolae Tonitza” and “Cupola” galleries. The exhibition period is 1–30 November 2011.

CALENDAR

Registering deadline: 10 June 2011

Judgment response deadline: 1^st July 2011

The period for sending the works: 15 September - 10 October 2011

Exhibition Period: 1 – 30 November 2011

Reshipment Period: 1 – 20 December 2011

For any additional informations you may contact the organizers at the following e-mail adresses:

§ MIRUNA HAŞEGAN str. Fundac Lascăr Catargi nr.8, Cod 700107

IAŞI, ROMÂNIA

Tel. gsm : +0040. 0721573485

e-mail: miruha57@yahoo.com

§ CORNELIA BRUSTUREANU

e-mail: cbrustureanu@arteiasi.ro

§ ECATERINA MARGHIDAN

e-mail: ina_marghidan@yahoo.com

§ CRISTINA HÎRŢESCU

e-mail: cristina_ramba@yahoo.co.uk

§ MĂDĂLINA BERZENTU

e-mail:berzentumadalina@yahoo.com

REGISTRATION FORM

To reach us before 01/ 07/ 2008 (see Regulations) at:

§ MIRUNA HAŞEGAN, str. Fundac Lascăr Catargi nr.8, Cod 700. 107 IAŞI, ROMANIA

Or:

§ CORNELIA BRUSTUREANU, str. A. Lăpuşneanu nr.7-9,

Cod 700. 057 IAŞI, ROMANIA

To be completed in capital letters.

SURNAME:...........................................................................................................................

FIRST NAME :.....................................................................................................................

DATE OF BIRTH:...................................NATIONALITY:.................................................

ADDRESS:............................................................................................................................

POSTCODE:...............................CITY / TOWN:...............................................................

COUNTRY :..........................................................................................................................

TELEPHONE:.............................................................FAX:.................................................

E-MAIL:................................................................................................................................

TITLE OF THE WORK:.......................................................................................................

DIMENSSIONS (in CM): ...................................................................................................

MATERIALS USED:...........................................................................................................

TECHNIQUES USED: ........................................................................................................

I hereby confirm having read the regulations of the „TexpoART” exhibition, in according to which I undertake to comply.

Date: ......../......../......... Signature:

* Strike out any inapplicable replies
__________________________________________________________________

TexpoArt 2011 – Exposition internationale d’Art Textile en Roumanie

Généré par le souhait de faire renaître l’intérêt du travail artistique du textile, le projet «Texpoart » a souhaité offrir, au travers de ses expositions triennales, une vision globale des tendances actuelles de l’art textile.« TexpoArt » constitue le moyen de consolider le prestige des artistes reconnus mais également une opportunité, pour les nouveaux artistes de se faire connaître. Ce projet est une manifestation artistique sans aucune étiquette, ouverte à toutes les perceptions et toutes les sortes de techniques textiles. Texpoart accueille tous les nouveaux talents qui ont une démarche artistique originale. L’exposition est organisée par les membres de l’Union des Artistes Roumains (RAU) – Iasi, Decorative Arts dpt, sous l’égide de l’Université des Arts, « George Enescu » de Iasi et « CreArt Creation and Research Center ».Pour tous renseignements contacter :

Miruna HAŞEGAN, maître de conférence à l’université des Beaux Arts « George Enescu » à Iasi, Section Art. e-mail: miruha57@yahoo.com

Pour 2011 appel à candidatures

1. Lors de l’exposition internationale d’art textile TexpoART, peuvent participer tous les artistes professionnels du textile en provenance de Roumanie et d’autres pays, y compris les étudiants de haut niveau des universités d’art.

2. Les artistes peuvent souscrire des œuvres d’art textile, avec n’importe quel sujet, réalisés depuis 2009, avec les critères techniques suivants:
- Les œuvres inspirées par un thème sont acceptés.
- Toutes les techniques et matières textiles peuvent être utilisés.
- Toutes sortes d’objets textiles pariétale ou de sculpture sont acceptés (sauf installations textiles), aussi longtemps qu’ils respectent les conditions de participation.
- Le travail doit démontrer de grandes qualités esthétiques et techniques.
- Les travaux sélectionnés doivent être complètes et prêtes à être accrochées.
- Les travaux doivent être réalisés dans des matériaux impérissables.
- Les œuvres doivent être parfaitement fini inclus sur leur verso.

Renseignement et Candidature : en roumain et anglais, juste au dessus, sur cette page.

Juste pour le plaisir cliquez sur le catalogue pour voir l’exposition 2008:

Carticica textila pentru Petra

2010-12-16T11:42:00.001+02:00

La vernisajul expozitiei de grup din Craiova,

prietena mea Petra Rusu, din Brasov

care creaza panglici la intreprinderea PANTEX,

a oferit la toate peticelele prezente

o minunata cutie cu panglici

pe care ni le-am împartit între noi,

ca sa avem mai multe culori fiecare!

La întoarcere am hotarât pe grup sa-i coasem fiecare o carticica textila si sa-i facem o surpriza de sarbatori.

Elena Chipara le-a adunat pe toate si le-a legat într-o coperta minunata, cum numai ea stie sa le faca:

iata carticelele noastre:

Am publicat pozele în ordinea în care le-am primit de la Elena.

Astept poze de la Petra si le voi adauga aici.

Petra a primit ieri carticica si a fost nespus de încântata,

iata ce mi-a scris, o citez:

" Am avut niste emotii grozave cand am primit coletul si inima a luat-o razna cand am deschis.

Ce surpriza nemaipomenita ai reusit sa pui la cale!!

Va multumesc din adancul sufletului meu.
Toate fetele au lucrat atat de divers si cu atata imaginatie, ca nu stiu de cate ori am rasfoit carticica cu minunatii.
Multumesc, multumesc,multumesc!
Intalnirea cu voi mi-a intarit increderea in oameni si a fost unul din cele mai frumoase momente din viata mea.
Va sarutam cu drag si recunostinta, Petra"

*** Multumiri tuturor participantelor la acest cadou al prieteniei !

Café & Chocolat

2010-11-16T11:38:00.001+02:00

La expozitia de la Craiova, peticelele au primit cadou de la Smaranda cate un kit cu materiale.

Acest gest pentru care ii multumim, avea si un scop: sa facem cate un quilt cu tema "Cafe & chocolat", de dimensiunea 60cm X 80cm, in orice tehnica doreste fiecare.

Iata quilturile:

Anca Nemeş

Carmina Plosceanu

Daniela Gugurel

Dora Deme

Elena Chipara

Elena Habaşescu

Elisabeta Popescu

Iulia Sarghie-Maxim

Katalin Andras

Letitia Pleşoianu

Lucia Contan

Mariana Ţugui

Miruna Haşegan

Ortansa Radu

Roxana Tudor

Smaranda Bourgery

Teodora Podina

Expozitie la Bocsa

2010-11-16T10:26:00.001+02:00

Expozitie: Elena HABASESCU

Expozitie la Iasi

2010-11-04T12:20:00.000+02:00

Intre 20 si 30octombrie 2010 , Galeria de arta ,”Nicolae Tonitza”, din Iasi a gazduit expozitia anuala ”Conexiuni textile”. Cu aceasta ocazie, o sala a fost dedicata grupului ,,Peticelul romanesc international" care a prezentat lucrari din proiectul ELEMENTE TEXTILE. Proiectul consta in sugerarea, cu mijloace specifice artelor textile, a elementelor sau fenomenelor naturii - apa, aer, foc, pamant, metal, lemn sau furtuna, cer senin etc. Accentul cade pe expresivitatea materialelor, combinata cu maiestria artistica si tehnica a expozantelor ce reusesc sa surprinda, compozitional si cromatic, esenta fenomenelor abordate, demonstrand, inca o data, versatilitatea textilelor. Impresia generala este de unitate in diversitate, lucrarile fiind foarte apreciate de public. Felicitari expozantelor Smaranda Bourgery, Elena Habasescu, Elisabeta Popescu, Lucia Contan, Mariana Tugui, Iulia Sarghie-Maxim, Elena Chipara si Miruna Hasegan !

fotografii si text Miruna Hasegan

Afisul

Elisabeta Popescu

Mariana Tugui

Alte cateva poze din expozitie:

Multumim, Miruna!

Expozitie la Timisoara: Elena HABASESCU

2010-10-31T19:39:00.001+02:00

expozitia a avut loc la galeria Pro Armia din Timisoara:

o sala de prestigiu si o multime de creatii noi si inedite!

Puteti admira mai multe poze si vedea un film aici

Alte papusi

2010-09-14T10:42:00.001+03:00

Alte papusi realizate de:

Carmina, Nusha-Gainusha

Iulia, Bubulina:

Proiectul a fost dragut si foarte interesant pentru ca fiecare participanta a trimis Ancai un pachet surpriza, cu patru elemente care urmau sa fie regasite intr-o papusa. Nimeni nu stia de la cine este pachetul primit si la cine a ajuns pachetul trimis. Asa ca ne-am distrat sa regasim ceea ce-am trimis in papusile create si apoi am facut schimb.

Spectatoare la proiect a fost Cici, papusa Luciei:

Papusi

2010-09-07T13:56:00.003+02:00

"Maestrul papusar" al grupului, Anca, ne-a propus un proiect: sa facem cate o papusa.

Si iata ce-a iesit:

Anca "Mos Cotartza"

Daniela "ET"

Elena "Milixina"

Mariana, Dolly

Miruna "Mirunozaur"

Magenta

2010-07-14T10:00:00.001+03:00

O parte din quilturile expuse la Craiova au facut parte dintr-un proiect comun.
Patru materiale au fost oferite de Betty, au fost impartite intre cele care au dorit sa participe si in urma tragerii la sorti fiecare a primit un quilt, fara sa stie de la cine pana nu a sosit coletul.

Iata si quilturile:

Anca "Spre casa"

Betty "Visul magenta"

Carmina "Gradina din vis"

Elena "Casa din vis"

Iulia "Magenta"

Lili "Raiul din vis"

Roxana "Joc magenta"

Teodora "Visul devine dorinta"

2010-07-12T10:09:00.000+03:00

un articol despre panglicile minunate primite de la prietena mea ,

Petra Rusu din Brasov: aici

si despre intreprinderea PANTEX,

care fabrica aceste panglici: aici

Expozitia "La vache qui rit", Courcelles- les-Montbard, FRANTA

2010-07-01T22:16:00.003+03:00

Am fost sâmbata la vernisajul expozitiei :

"La vache qui rit"

organizata de artista textila

Edith Raymond

Am admirat 164 de mini-quilturi

inspirate de faimoasa vacutza

desenata de Benjamin Rabier,

prezenta în lumea întreaga

pe cutia de brânza topita

cu acelasi nume!

A fost o tema dificila, dar creatoarele textile care s-au încumetat sa participe au folosit în quilturile expuse o multime de tehnici si idei formidabile! Aceasta tema a fost aleasa de Edith, caci satul unde are ea atelierul de artista, Courcelles-les-Montbard, este situat la 7km de fosta intreprindere BEL din satul Vénarey-les-Laumes.

Pe plan local este o mândrie faptul ca binecunoscuta vacutza a fost creata si fabricata ani de zile, în acest sat!

Sociatatea actuala BEL, si-a dat acordul pentru utilizarea acestei teme si-si rezerva posibilitatea de a expune mai încolo, o parte din quilturile actuale, în localitatea Lons-le-Saunier (regiunea de munte numita "Jura"), la noul spatiu de expozitii deschis în 2009:

" la Maison de La vache qui rit"

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

La aceasta expozitie au participat si peticele de pe grupul nostru:

MEUHELISE ou
"La vache qui SOURIT"
chef d' œuvre du grand maître
LEONROND de BELCY

"LA VACHE QUI LOL "

Iulia Sarghie Maxim

"La vache magique"

Miruna HASEGAN

"Zendala Vache"

Smaranda BOURGERY

Au fost prezente o multime de expozante din sat, din satele si orasele vecine si din toata Franta:

I-am oferit lui Edith "laynard-ul" facut de prietena mea din Brasov, Petra RUSU, pentru expozitia grupului la Craiova, caci datorita ei am auzit prima data de existenta Lenei Constante!!!

Petra ne-a tesut la intreprindrea PANTEX (unde creaza panglici de tot felul), ca amintire , pe acest laynard numele grupului si data expozitiei. Vedeti pe poza ca-l poarta la vernisaj!

Gasiti "la vache qui rit" si pe facebook aici

Imagini Benjamin Rabier aici

Edith Raymond aici

Putei vedea si celelalte quilturi expuse aici

Expozitia de patchwork si arta textila de la Craiova

2010-06-01T22:17:00.006+03:00

Expozitia de patchwork si arta textila a grupului "Peticelul Romanesc International" a avut vernisajul vineri, 28 mai, in Salonul Medieval al Casei de Cultura "Traian Demetrescu" din Craiova. Publicul care ne-a onorat cu prezenta a fost surprins si incantat sa descopere lucrarile noastre. Multi nu au auzit pana acum de "patchwork" si "quilting". Expozitia este deschisa pana in data de 11 iunie, astfel incat ii invitam pe craioveni s-o viziteze! Peticelul Mariana Tugui, cea careia ii datoram organizarea acestei expozitii, va fi in fiecare zi prezenta la sala expozitiei pentru a da explicatii celor care doresc sa afle mai multe despre aceasta indeletnicire.

Ne-a bucurat mult interesul vizitatorilor, dar cel mai mult ne-a multumit faptul ca acolo, la Craiova, ne-am intalnit din nou cateva dintre peticele, unele pentru prima data in viata reala. Ne-am petrecut cele cateva zile in care am stat in Craiova, intr-o calda atmosfera de prietenie. Personal imi doresc sa repetam cat mai repede experienta.

Iata mai jos cateva poze de la vernisajul expozitiei precum si un mic grupaj de poze pe youtube:

Expozitie de grup la CRAIOVA

2010-04-28T20:31:00.002+02:00

Le centre des textiles contemporains de Montreal

2010-04-08T09:25:00.001+02:00

Centrul de arta textila contemporana din Montreal, dedicat crearii, cercetarii si promovarii produselor textile contemporane, sarbatoreste a20a aniversare, prilej cu care in perioada 20 martie - 2 mai 2010 a organizat o expozitie de binefacere "20x20".

Sunt expuse 200 de lucrari sau fragmente textile de 20cm x 20cm oferite de artisti care au dorit sa participe la acest eveniment iar lucrarile vor fi vandute prin licitatia ce va avea loc pe 9 aprilie, fondurile urmand a fi folosite in beneficiul centului.

Acesta este comunicatul oficial

The Montreal Centre for Contemporary Textiles (MCCT) celebrates its 20th anniversary on Friday April 9th and will hold a benefit evening showcasing the 20 x 20 exhibition.

More than 200 textile creations and some exclusive and unique pieces offered by renowned artists and designers will be put up for bidding in a silent auction. Yves Jean Lacasse (Envers), Mariouche Gagné (Harricana), Lysanne Latulippe (Majolie), Rosie Godbout, Louise Lemieux Bérubé, Dahlia Milon and many more have generously given clothing, accessories, wall and sculptural pieces, all fruit of their art in order to support the event.

The exhibition will be presented from March 29th to May 2nd, 2010. The event is part of the Mois de la fibre et du textile program. The silent auction started on March 29th and all funds will allow for the growth of the creative potential of the MCCT via the acquisition of specialized equipments.

The Montreal Centre for Contemporary Textiles is a centre dedicated to the creation, research and promotion of contemporary textiles. To know more about its activities, please visit the MCCT website.

Am contribuit si noi la aceasta actiune cu cateva lucrari:

Pentru a afla mai multe vizitati site-ul centrului MCCT http://www.textiles-mtl.com/.

Primavara Fericita cititorilor acestui blog!!!

2010-03-01T11:27:00.005+02:00

Cartea prieteniei

2010-02-28T18:17:00.000+02:00

o carte textila facuta de 21 de

"peticele " de pe acest grup!

Ca sa-i vedeti paginile si sa stiti mai

multe despre ea, un clic

aici

Concurs: « Fiii VÂNTULUI COPIII VOIAJELOR"

2010-02-17T16:40:00.000+02:00

Asociatia « Histoires de boites à couture »

pentru a doua editie a întâlnirilor internationale

de patchwork si arta textila contemporana si traditionala

« Aigu'illes en Luberon 2011»

va avea loc din 2 pâna pe 5 iunie 2011

în 14 sate din « la Vallée d'Aigues »

organizeaza un concurs cu tema :

« LES FILS DU VENT

LES ENFANTS DU VOYAGE »

« Fiii VÂNTULUI

Copiii voiajelor (calatoriilor) »

Categorii : Traditional, Contemporan, Arta textila

Data limita de înscriere : 1 martie 2011

Din Camarga sau Andaluzia, din Boemia sau din Piemont, copiii vântului, copiii voiajelor, tiganii, boemienii… ne uimesc, dincolo de frontière (granite), prin cultura lor prea putin cunoscuta, intemporala atemporala si eterna.

De la emotiile care le simtiti, de la cercetarile (cautarile) voastre, va trebui sa realizati o creatie textila originala, fara stereotip, printr-un joc de culori , de materii sau de forme si astfel sa faceti un omagiu acestui popor muzician, poet, nomand nomad si liber.

· Format : Patrat de 70 cm x 70 cm de margine

· Preselectia se va face pe baza de fotografii, poze pe 15 mars 2011 (sa trimiteti minimum o poza cu creatia întreaga si câteva poze cu detalii, sau sa trimiteti un CD comportant continand aceste poze cu o definitie foarte buna, minimum 300 DPI) si sa precizati pe ele numele si prenumele, titlul creatiei si sa indicati sensul în care va fi expusa.

· Receptia creatiilor si selectia definitiva: 15 aprilie 2011

· Creatiile trebuie sa fie originale, facute expres pentru acest concurs si sa nu fi fost selectionate sau expuse la un alt concurs.

· Creatia poate fi individuala sau colectiva.

· Va trebui sa aibe pe spate un manson (tub) de 8 cm de larg latime (divizat în trei bucati si sa ramâna liberi 2cm pâna la marginea exterioara) ca sa poata fi agatat si o eticheta pe care sa scrieti numele si prenumele, adresa postala, data realizarii si titlul creatiei.

· Concursul este deschis la toata lumea, cu exceptia membrilor din juriu si familiile lor.

· Catalogul si publicatia: pozele ramân proprietatea organizatorului, chiar daca nu veti fi selectionati.

Cu trimitera pozelor, participantul îsi da acordul pentru utilizarea lor în presa si în scopuri publicitare si la difuzarea lor pe Internet. Asociatia "Histoires de boites à coutures" se angajeaza sa publice numele autorului si titlul creatiei .

· Drepturile artistice ale creatiei, ramân proprietatea artistului.

· Cheltuielile de trimitere a creatiilor vor fi platite de artist, veti primi precizari dupa ce veti fi selectionat.

· Si daca din cauze independente de dorinta asociatiei «Histoires de boites à couture » concursul va fi anulat, participantii se angajeaza sa nu puna în cauza responsabilitatea asociatiei «Histoires de boites à couture » .

Association « Histoires de boites à couture »

Mas des Léonides

Belle Etoile - Chemin des Micoulettes

84760 Saint Martin de la Brasque - France

Tel : 033 (0) 4 90 07 70 98

e-mail : mamillon@free.fr

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Buletin de înscriere la Concurs,

de trimis înainte de 1 martie 2011 :

Association « Histoires de boites à couture »

Mas des Léonides

Belle Etoile – Chemin des Micoulettes

84760 Saint Martin de la Brasque - France

CONCURS "Les Fils du Vent"

Nume (scris cu litere mari) .................................................................

Prenume .....................................................................................................................................................

Adresa ......................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

Cod postal si oras...............................................................................

Tara ..........................................................................................................................................................

Telefon..................................................................................................................................................

e-mail ................................................................................................

Titlul creatiei textile............................................................................

Anul realizarii......................................................................................

Descriere si comentarii .......................................................................

..................................................................................................................................................................

Catégorie :

Traditional _ Arta textila _ Contemporan _

Trebuie sa adaugati :

· Fotografii : câte doriti , poze de ansamblu si detalii câte doriti ca sa vedem si sa întelegem bine creatia. Nume, prenume, titlul creatiei, sensul, dimensiunile, trebuie sa figureze pe eticheta din spatele pozei, sau sub poza daca le trimiteti pe un CD.

· Un plic timbrat si cu adresa dumneavostra pentru raspuns sau adresa e-mail.

Am luat cunostinta de conditiile de participare (precizate pe pagina 1 al buletinului de înscriere), prezint aceasta creatie textila la concursul « Aigu'illes en Luberon - 2011 ».

Data si semnatura

(precedata de mentiunea « lu et approuvé)

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Aveti aici textul în limba franceza,

si peste câtva timp veti gasi

pe siteul festivalului

si traduceri

în engleza, germana, italiana, spaniola, etc...

Arta "CAMUFLAJULUI"

2010-02-16T15:09:00.000+02:00

Peticele de pe grup au participat la tema

"Arta camuflajului"

propusa de Smaranda

pe grupul textil creat de

Nathalie Locquen :

France Art Textile et Mixed Media
Puteti admira toate creatiile
aici

Dimensinea quiltului terminat: 30 X 30 cm
Iata quilturile noastre:
Carmina Plosceanu

Daniela Gugurel

Elena Chipara

Elena Habasescu

Elisabeta Popescu

András Kati

Letitia Plesoianu

Miruna Hasegan

Smaranda:

O întâlnire deosebita la Paris

2010-02-09T11:40:00.000+02:00

De citit aici povestea întâlnirii cu o româncuta la Paris!

Un peticel premiat : Elena CHIPARA

2010-01-09T14:52:00.001+02:00

Ce surpriza nemaipomenita am avut când am

primit de la Elena un mail cu poza aceasta,

ca sa-i traduc ce-i scrie Marie Godard:

Elena a participat la concursul care a avut loc la

Centrul European de Patchwork din Franta

si s-a clasat pe locul 3 cu 104 voturi si 712 puncte!

Gasiti mai multe explicatii

despre acest concurs

pe articolul pubilcat deja

aici pe blog (clic pe "aici")

si pe Jurnalul unui Peticel,

blogul Elenei: aici

Acest premiu e o încurajare

pentru fiecare peticel de pe grup,

sa îndrzneasca sa participe la

concursuri si la proiectele grupului.

Doar participând, poate fiecare

sa-si evlueze progresele facute în arta textila.

Cum se zice în Franta :

"l'important est de participer",

chiar daca nu primim premii,

o expozitie sau un concurs

ne da ocazia sa învatam ceva nou,

sa traim momente fantastice

cautând idei, tehnici,

discutând între noi si bucurându-ne

de creatiile facute de fiecare peticel.

Irina HASNAS HUBBARD expune la Venetia

2009-12-25T19:36:00.004+02:00

În perioada 21 decembrie 2009 - 4 ianuarie 2010,
Noua Galerie a Institutului Român de Cultură
şi Cercetare Umanistică de la Veneţia
va găzdui expoziţia

Irinei Hasnaş Hubbard,
intitulată

„Umbrele trecutului, modele pentru prezent.
Portrete ale victimelor inchisorilor comuniste”
şi dedicată memoriei deţinuţilor politici din România,
în perioada 1945-1962.

Vernisajul expoziţiei din data de 21 decembrie
va fi urmat de lansarea ediţiei în limba italiană
a Jurnalului scris de
Lena Constante în închisorile comuniste.
Volumul, intitulat L'evasione silenziosa.
Tremila giorni, sola, nelle prigioni romene
/ Evadarea tăcută.
Trei mii de zile, singură, în închisorile din România
(traducere şi note de Angela Tarantino,
postfaţă de Ioana Bot şi Angela Tarantino,
ediţie îngrijită de Maria Antonietta Saracino)
a apărut la editura Nutrimenti din Roma,
cu finanţare din programul Translation and
Publication Support Programme al Institutului
Cultural Român.
Despre literatura carcerală şi personalitatea
Lenei Constante vor vorbi Angela Tarantino
şi Maria Antonietta Saracino.
Anunt gasit aici
Felicitari Irinei!!!
Irina, sper sa ne trimiti pe grup poze de la vernisaj!

Daca toate femeile...Si toutes les femmes...//Paginile prieteniei

2009-12-23T16:02:00.008+02:00

În luna august, Nathalie s-a instalat

pentru 3 ani la Abou Dhabi.

Annie, a contactat în mare secret,

prietenele lui Nath si grupul nostru ,

ca sa-i facem fiecare o pagina textila.

Cadoul a ajuns la ea de Craciun,

un cadou original, o dovada ca o iubim toate

si ca-i multumim de tot ce a facut pentru grupul nostru!

Batistele puse în pachet , nu au fost destule

ca sa-i stearga lacrimile de bucurie!!!

Puteti vedea toate paginile primite

de Nathalie pe blogul special

"Si toutes les femmes..." : aici

si pe albumul cu poze facut de Annie: aici

Paginile noastre în ordine alfabetica:

Bazart

2009-12-15T13:31:00.001+02:00

La Sibiu s-a organizat a2a ediţie a târgului handmade "BAZART".
Dora a fost acolo cu minunatele ei bijuterii textile şi a povestit mai multe pe blog.

Papusi

2009-12-11T11:55:00.002+02:00

O grămada de păpuşi au plecat la târg, la Bucureşti, împreuna cu creatoarea lor, Anca

povestea lor si cum au ajuns ele acolo puteti afla aici

Roxana şi presa

2009-12-04T11:34:00.002+02:00

Un alt articol apărut în presă

despre Roxana şi ce lucrează ea, despre cum a început sa faca patchwork, cum se face un quilt şi cum se întreţine.

Mai multe aflaţi pe blogul ei.

Kati si presa

2009-12-02T11:51:00.000+02:00

Un articol foarte frumos despre Kati Andras,

despre ce si cum lucreaza ea, despre ce-i place si ce nu-i place si cum ne-am intalnit pe grupul virtual.
Se poate citi aici.
Felicitari Kati!

Expozitie la Caransebes

2009-11-16T08:46:00.006+02:00

La Caransebes a avut loc un simpozion de sculptura şi cu acesta ocazie Elena Habaşescu a expus lucrarile ei. Iata cateva poze din expozitie

Si mai multe imagini din filmul facut acolo.
http://www.youtube.com/watch?v=nMPNarSBus4
O parte din lucrari sunt deja cunoscute din expozitiile grupului nostru, altele sunt noi sau au mai fost expuse cu ocazia altor evenimente precum cel din martie, de la Iasi, unde prezentarea expozitiei a fost facuta de Miruna Hasegan
http://ena-quilt.blogspot.com/2009/03/expozitie-de-arta-textila-7-martie-iasi.html

La targ

2009-11-02T14:23:00.009+02:00

Weekend-ul trecut a fost la Craiova un "Targ al mestesugarilor". Ziua a fost frumoasa, calda si cu soare. Mariana Tugui a fost prezenta acolo incercand sa promoveze patchworkul cu niste lucrari minunate.
Iata cateva fotografii:

Cateva genti

Sus este o papusa facuta de Anca Nemes iar in dreapta cateva bijuterii

Mariana impreuna cu lucrarile ei. Din pacate ea nu are un blog si nu pot fi admirate indeaproape.

A fost o prezenta inedita, putine persoane auzisera despre patchwork, quilting dar au fost interesati si le-a placut ce-au vazut.
Alte fotografii de la targ.

Ii

Niste braie superbe

Vase de ceramica

Traistute

Nathalie

2009-10-20T11:13:00.011+02:00

Chiar daca grupul nostru este alcatuit din romance care traiesc in Romania sau oriunde in lume, printre noi este si o frantuzoaica. Este Nathalie Locquen. Prietena cu Smaranda, Nathalie este un "peticel" de-al nostru si ne-a adoptat si ea la randul ei pe grupul Histoires de boites a couture.
Même si notre groupe est composée des Roumaines vivant en Roumanie ou ailleurs dans le monde, parmi nous il y a une Française. C'est Nathalie Locquen . Amie de Smaranda, Nathalie est une "peticel" une d'entre nous , nous l'avons adoptée et, à son tour elle nous a adoptées dans son groupe Histoires de boites a couture.
Anul trecut Nathalie a oferit cititorilor blogului ei un cadou: 24 petits riens à broder avant Noël. O broderie in fiecare zi, incepand cu 1 decembrie si pana in ajun de Craciun, insotite de citate legate de sosirea acestei sarbatori.
L'année dernière Nath a offert un merveilleux cadeau aux lectrices de son blog: 24 petits riens à broder avant Noël.. Un ouvrage chaque jour du 1er décembre, jusqu'au soir de Noël, accompagnés par des citations à méditer sur l'esprit de Noël.
Si iata ca un editor de la Les Editions de Saxe i-a oferit si el un cadou editand cartea ei virtuala.
Et voici, qu'aujourd'hui, un éditeur Les Editions de Saxe lui font un merveilleux cadeau en éditant son livre virtuel.

Broderiile delicate, tehnicile si indrumarile le puteti admira si descarca de aici.
Broderies délicates, des techniques et conseils que vous pourrez admirer et télécharger ici.
Félicitations, Nathalie!

Conexiuni textile

2009-10-15T12:28:00.009+02:00

Aflata la a doua editie, expozitia Conexiunilor textile si-a primit si anul acesta vizitatorii la Galeria de Arta "Nicolae Tonitza" din Iasi. Printre cei opt artisti care au expus lucrari de arta textila se afla si Miruna Hasegan.
Unele dintre lucrarile ei au fost realizate in urma unor teme propuse in cadrul grupului nostru si expuse in Franta, la Luberon, la prima intalnire internationala de patchwork si arta textila.

Lucrarea "Faleza" expusa in cadrul expozitiei concurs "Ocru, umbre si lumini"

Quilt jurnal, o tema propusa pe grupul Histoires de Boites à Couture, la care a fost invitat sa participe si grupul nostru

O superba lucrare realizata tot in cadrul unei teme comune pe grup, "Tema de vacanta"

Si alte lucrari personale:

"Cravata cu aripi"

"Simboluri sacre pe fond albastru"

Tehnicile abordate de Miruna sunt tehnici neconventionale ce apar spontan pe masura ce lucreaza, imbinand colajul, broderia, patchworkul, relieful textil, obiectul tridimensional, montajul mixt. Miruna este o non-conformista, dedicata experimentelor, pe care insa le pune intotdeauna in slujba unor idei. Astfel si temele abordate sunt extrem de diferite: religioase, din natura, satira sociala... Prin intermediul artelor textile, incearca sa depasesc limitele unui decorativism gratuit si sa exprime concepte profunde, tratate in concordanta cu tendintele artistice contemporane.

Vernisaj

2009-10-09T13:29:00.009+02:00

Ieri, 8 octombrie, a avut loc la Galeria Basil din Bucuresti, vernisajul unei expozitii de pictura. Au expus cei care timp de un an s-au straduit sa invete tainele picturii, printre acestia fiind si Betty (Elisabeta Popescu), membra a grupului nostru.
Alaturi de tablouri in ulei

Betty a avut ideea sa expuna si un quilt cu aceeasi tema

precum si un quilt dupa un tablou celebru de Van Gogh, executat dupa metoda "confetti"

Panze pictate cu acuarela si-au gasit imediat si folosinta

S-au acordat si diplome, Betty primind titlul de "Pictor amator" si calificativul de "Artist complex". Felicitari!
Iata si poze de la vernisaj.

Galeria, patronata de Luminita Vasile, este deschisa o saptamana, puteti vizita expozitia zilnic, intre orele 10-19 (mai putin duminica).

Expozitie-concurs, la Centrul European de Patchwork, Franta

2009-10-05T18:36:00.007+02:00

La Centrul European de Patchwork
32 quai de Lorraine 11590 Sallèles d'Aude
FRANTA
s-a deschis expozitia-concurs:
« Sols, parquets, mosaïques, carrelages, azulejos… »
la care participa si doua peticele:
Miruna Hasegan si Elena Chipara

Iata câteva poze de ambianta,
primite de la organizatoare,
Marie Godard:

Au fost selectionate peste 40 de artiste de pretutindeni!

Puteti vedea poze-diaporama cu alte poze aici
clic jos pe "visite de l'exposition"

Iata creatia Mirunei,¨si explicatiile ei:
"Lucrarea reprezinta jocul anotimpurilor în gradina mea,
printre pietre si crengi, iar ochiul discret al naturii e
întotdeauna prezent,privindu-ne critic...

Lucrarea face parte din categoria Arta Textila
si integreaza o miniatura textila tridimensionala
într-un ansamblu realizat prin colaj textil si broderie.
Dimensiunea-50/70"

si cea a Elenei , inspirat de calutii de mare
din fatza cazinoului din Constanta:

nu avem poze cu quiltul terminat,
vedeti doar topul, pe fatza si pe dos:

În 2011, la viitorul concurs, tema va fi "animalele"
cum o stim deja de acum, sper ca vor fi mai multe peticele prezente !

Tema de vacanta

2009-10-01T07:55:00.025+02:00

In acesta lunga vara fierbinte "peticelele" n-au stat degeaba, au avut un proiect comun, o "tema de vacanta"!
Un quilt abandonat, cu slabe sanse de a mai fi terminat vreodata, trebuia finalizat in vreun fel sau altul. Conditia era sa faca fiecare o poza cu lucrarea in stadiul de abandon si apoi o poza cu ce-a iesit in final.

Si iata:

Beti (Elisabeta Popescu) avea 3 quilturi neterminate:

Era foarte suparata pe ele asa ca le-a taiat si a facut unul singur:

Carmina Plosceanu a finalizat un quilt care parea trist si cenusiu:

Si care a iesit foarte vesel si colorat:

Dora Deme avea un peisaj cu aplicatii care nu-i placea (nu stiu de ce):

Si din care a vrut sa faca ceva foarte original:

S-a razgandit si a iesit cu totul altceva, la fel de original:

Elena Chipara era foarte nemultumita de niste materialele albe insirate fara rost:

Si s-a gandit sa faca niste carti textile numai bune pentru Craciun

Iulia Sarghie-Maxim era pregatita mai demult pentru toamna:

Si a profitat de ocazie sa-l termine o data cu venirea ei si caderea frunzelor

Mariana Tugui a vrut sa incerce acum 2 ani o metoda rapida de a realiza un quilt (barjo path)...

Pe care l-a terminat acum, facand si niste aplicatii grozave:

Miruna Hasegan avea pregatite niste materiale in asteptare:

Pe care le-a asezat in 3D, intr-o lucrare minunata:

Ortansa Radu avea inceputa o "inima" crazy:

si a facut o perna extraordinara in tehnica chenille:

Teodora Podina ramasese cu prima incercare pentru Firul Arianei

Si-a alungat temerile legate de colori si a facut un quilt foarte colorat si simpatic:

Au mai participat la Tema de vacanta si au facut niste lucrari absolut minunate, Lucia Contan

si Elena Habasescu,

doar ca nu au resuit sa mai faca si poza "inainte"!

A fost un proiect amuzant dar totodata practic, pentru ca am reusit sa terminam cate un UFO (UnFinished Object) si interesant: ce si-a propus fiecare initial si ce a realizat la final.

Ne-am inspirat pentru acesta tema de pe grupul
France Art Textil et Mixed Media
unde se pot vedea
temele prietenelor noastre din Franta.

Expozitie la galeria din Szombathely : Textile Triennial

2009-08-27T21:51:00.007+02:00

Expozitie la galeria din Szombathely :
Textile Triennial

La întoarcerea din România, în drum spre casa,
am facut un detur dus-întors, de mai bine de 200km,
din Györ spre Szombathely
ca sa vad expozitia de arta textila
la care a participat Irina Hasnas.
Era lunea, si muzeul era închis...
Am fost foarte trista, caci trebuia
sa fim martea seara în Germania.
Sotul meu a acceptat sa ramânem martea
dimineata sa asteptam deschiderea muzeului !
Am vizitat în fuga cele 3 sali, am descoperit
cu bucurie lucrari facute de prietene din
Franta si chiar si câteva nume din România!
Am facut poze cu permisia muzeului
si le-am pus aici pe acest album
(diaporama clic aici).
Am cumparat si catalogul expozitiei,
astfel voi putea sa admir cum se cuvine
si sa descopar expozantii si siteurile lor!
Erau expuse lucrari monumentale ,
quilturi, haine, miniaturi , tapiserii, instalatii, etc.
Mi-a placut foarte mult expozitia,
as fi dorit sa pot sta macar 2-3 ore
si sa pot admira macar câteva minute
fiecare lucrare expusa...

Am fotografiat eticheta,
poate ne traduce cineva,
ce premiu a primit Irina!

Expozitie la galeria din Szombathely : Textile Triennial

2009-07-13T09:46:00.005+03:00

Irina a prezentat o lucrare si a primit un premiu!
Felicitari Irina, sa ne spui mai multe despre premiu si despre aceasta expozitie!!!

Tema PREZENȚA = A FI PREZENT

Cand derulăm cuvântul PREZENȚĂ și-i descoperim cele două părți semantice – A FI/ FIINȚĂ și PREZENT, găsim că acestea sunt suprapuse în cuvântul PREZENȚĂ, iar sensul celor două noțiuni separate iși asuma noi sensuri, mai departe de sensurile individuale. Ele vin vii, îmbogățite și completându-se una pe alta, însă sunt vizibile și diferențele dintre ele.

Aceste intrepătrunderi pot fi explorate și mai adînc dacă sunt mai departe disecate...

Când A FI/ FIINȚĂ și PREZENT sunt legate împreună prin PREZENȚĂ ele reprezintă mai mult decât ele însele - PREZENȚA nu include numai timpul prezent, dar și trecutul, viitorul. Când lui A FI I se dă aspectul temporar al prezentului, I se dă calitatea de la zi, personal, de neevitat.

Dacă mergem de la PREZENT la A FI/ FIINȚĂ sau invers, delimităm un teritoiu și luăm un anume fragment al unui eveniment din trecut, circumstantele date, oportunitățile momentului. Cu alte cuvinte nu putem sa evităm să punem o situație in care ne aflăm intr-o dimensiune specifică a timpului și a spațiului.

Când evaluăm situația prezentă, ne luăm sarcina de a analiza era în care trăim. Asta însemnă că trebuie să fim f. clari și circumspecți și să ne concentrăm pe ce este realmente necesar atunci când definim existența noastră în prezent.

Or, poate suntem f. clari și dăm raspunsuri de necontestat provocării de a trăi în prezent daca tinem la distantă teoriile abstracte si ne concentrăm energia creatoare, punând in forme tangibile intuițiile pe care le avem despre constelațiile stelelor noastre în prezent.

Invităm aplicanții să creeze lucrări care să exploreze sentimentele, situațiile, fenomenele și conceptele de mai sus.

Irina

Omagiu artistei Lena CONSTANTE

2009-07-07T13:19:00.005+03:00

Lena CONSTANTE,
sau
"tot raul e spre bine"...

În luna iunie Lena Constante ar fi avut 100 de ani!
Grupul nostru a realizat un quilt -omagiu,
pentru a sarbatori acest eveniment
în expozitia internationala din Luberon:

Lena Constante
(născută la 18 iunie 1909 - d. noiembrie 2005)
""Dupa opt ani de celula solitara, în care a cârpit de sute de ori o pereche de ciorapi,
cu un croset facut dintr-un fir de sârma, ace de cusut din fire de matura si fire de par în loc de ata, minunata Lena Constante (între timp, disparuta dintre noi) vorbeste în 2002 cu mare seninatate despre viata si tapiseriile ei:
„Viata din bucati, draga mea, am mai vorbit noi despre asta.
Din zdrente, daca ne gândim la tapiseriile mele.
Depinde cum le aseaza timpul pe toate, cum le amesteca si le încurca.“.
Si un alt raspuns, în care vom gasi nu o ars poetica, dar o arta existentiala: „– Pe dvs. ce credeti ca v-a tinut în viata, dupa câte ati îndurat?
Vointa si speranta. Harry si cu mine am mai avut ceva: un talent.
Este un ajutor teribil sa ai un talent: nu mare, nu stralucitor, dar tu sa crezi în rostul lui si sa fii în stare chiar sa mori de foame fiindca esti artist.
Daca eu si Harry n-am fi crezut în ceea ce avem noi de facut, sa lasam o cât de mica urma, dupa iesirea din puscarie am fi fost pierduti.
Dincolo de concretul cenusiu, omul trebuie sa caute ceva care sa-l depaseasca si spre care sa aspire.“ .
Talent sau talant? În cazul de fata, e acelasi lucru.""
Sursa acestui text de citit în întregime: aici

Firul Ariadnei / Le Fil d'Ariane

2009-06-25T09:14:00.004+03:00

puteti citi legenda despre Firul Ariadnei aici

In luna iunie...

2009-06-20T08:16:00.000+03:00

are loc un eveniment minunat -
expozitia de la studioul din
Cormainville al Smarandei.

Cine nu stie sau vrea sa-si aduca aminte cat
sunt de frumoase expozitiile din atelierul Smarandei
poate citi articolele din anii trecuti de pe blogul nostru
sau de pe blogul Quilt-en-Beauce
sau poate admira albumele foto din
linkurile din partea stanga!

Ziua crinilor

2009-06-14T10:38:00.031+03:00

13 iunie este sarbatorita de catolici ca ziua sfantului Anton de Padova si ziua crinilor. Este o sarbatoare foarte frumoasa.
Pentru aceasta zi stralucitoare din mijlocul verii avem un quilt deosebit cu un crin diafan, lucrat de Betty Popescu in tehnica curbelor cusute a lui Ruth B McDowell.
Betty a fost generoasa sa explice pas cu pas felul in care a cust crinul sau.
1. Modelul a fost imaginat pe hartie si fiecare element numerotat.

2. Apoi a fost transferat pe freezer paper, aceasta hartie este cea cu care se ambaleaza de obicei mezelurile si are o parte plastifiata, care se va lipi prin incalzire pe material.
Aveti grija, imaginea trebuie transferata "in oglinda" pentru ca in final quiltul sa arate ca in modelul desenat.

3. Selectia materialelor potrivite.

4. Elementele tiparului desenat pe freezer paper se decupeaza si se lipesc pe dosul materialului, cu fierul de calcat.

Atentie, bucatelele de material se decupeaza cu rezerva de coasere de 6 mm (1/4").
5. Betty aranjeaza partile decupate pentru a vedea cum se imbina.

6. Se cos partile in ordinea din tipar, incepand dinspre interior. Hartia freezer paper ramane pe dosul partilor pana la imbinarea acestora, folosind drept ghidaj.

7. Topul este aproape gata, se mai pot face din mers unele ajustari fata de tiparul initial. Betty a decupat o frunza.

8. Quiltul este gata, si este foarte frumos!

Multumim Betty pentru explicatiile pas cu pas!

2009-06-09T22:15:00.002+03:00

Sanda Tudor
are în sfârsit un blog!
Asteptam cu nerabdare articolele!

Povestea Iuliei

2009-05-26T19:03:00.002+03:00

Intre timp s-a reintors acasa si Smaranda dupa ce a mai calatorit prin Franta, si a publicat o serie de minunate articole cu impresiile ei de maestra asupra festivalului de la Luberon si cu poze senzationale intr-un blog nou.

Suntem in asteptarea unui articol pe care il va scrie Dora, care a revenit in tara cu fotografii extraordinare de la festival si de pe meleagurile provesale.

Elena deja a publicat cateva articole despre intalnirile ei de suflet din Luberon, iar Daniela a facut o selectie a quilturilor romanesti prezentate la Tour d'Aigues.

Acest articol despre festivalul de la Luberon care apare pe blogul peticelelor este povestea Iuliei care a avut prilejul sa vada expozitia de la castel din faza de punere pe simeze si pana la vernisaj. In aceasta poveste se amesteca intr-un colorat patchwork fetele prietenoase ale Peticelelor, un catelus bichon, impresii din expozitia de la castel, imprejurimi, sali de expozitie si intr-adevar multi vizitatori!!!

Ne povesteste Iulia:

Aranjarea salii romanesti: Nath aseazase deja de marti quilt jurnalele «pe artisti»: Christine Nocida Porta, Nathalie Loquen, Lidia Ferrero, Simone Beaujon, adica partea franceza a quilt jurnalului apoi cateva lucrari de Valerie Briot, plus fetele noastre. Nath arunca o privire generala dupa cum vedem in poza .

Pe panouri Quilt jurnalurile fetelor noastre erau deja instalate, mai putin al Smarandei, quilt jurnal pe care l-a instalat Radu si inca doua pagini de jurnal ale Elenei. Fiecare artista a avut panoul ei. Erau 2 «presentoirs» mari de lemn compuse din 4 panouri fiecare asezate ca o carte deschisa, pe fiecare fata era cate o artista. Avand un numar impar de artiste, Elena a fost asezata altundeva pe la intrare in sala pe partea dreapta.
Nathalie mai fixa o pagina cazuta, Jean Marie si noi restul reperam peretii…si sistemul de «agatzat» apreciam lungimea scarii….cum tavanul era la o inaltime considerabila Smaranda, Elena, eu, Jean Marie ne cam uitam luunggg ..noroc de Radu sotul Elenei...

Adoptat in unanimitate si botezat pe loc «Peticelos Espaniolos», cu experienta sa in domeniul constructiilor..scara, urcatul la inaltime, si anumite solutii tehice erau pe masura lui !! Nu mai spun cate : »mai sus », »mai jos », »stinga », »dreapta », »da-l jos », »pune la loc » »muta scara »,prinde carligul », »fixeaza firul , »prinde » « cateii »…nu am mai numarat de cate ori le a auzit si executat Radu..cateii erau niste chestioare mici de metal care odata fixate pe firul de plastic (agatat aproape de tavan ) culisau in sus si-n jos si aveau un dintisor incarligat ca sa putem fixa in el carligul batului quiltului. Evident 2 fire si 2 catei pentru fiecare quilt si asamblate intre ele ca sa nu « traga » Ne-am straduit oleaca !!! dar rezultatul a fost pe masura !!!

O faza importanta pentru mine a fost agatzatul quiltului Lena Constante, moment pe care l am imortalizat cu placere in mai multe poze. Elena si Smaranda au fost » temerarele « care au escaladat scara !!! In poza se vede cam pe la ce inaltime e Lena Quilt fata de tavanul salii !

Apoi quiltul cu papusele! un quilt unde s au reunit o parte din peticelele !!!Sa stiti ca a avut un succes foarte mare romancutele!!!!!sa vedeti pozele cu vizitatori a fost printre unul din cele mai fotografiate lucrari !!!! !

Firul Ariadnei asamblat !!!o nebunie !!! un amestec de culoare si forma unic !!!!Cand a fost pozitionat i s- a dedicat un perete intreg !!!oricum nici nu se putea altfel…cu adevarat MAGIC !!!!dar voi o stiti deja fiecare stie cat au fost de apreciate separat…dar impreuna e ceva MINUNAT !!

La orele 18 s-au inchis usile la Turn pentru ca acolo e si sediul Oficiului de Turism si ei au pus alarmele, ei aveau cheile de la usile exterioare…etc..Am iesit cu totii pe terasa castelului sa facem poze . Pe acea terasa unde se vad atirnate beculete acolo a avut loc coktailul de vernisaj vineri seara.
M-am intors la St Martin cu masina cu Smaranda si Jean Marie

Joi de dimineatza a sosit si Viorica !!!a adus jurnalul ei si l a agatat singurica. Am pozat o in fata quilt jurnalului mandra de frumoasele ei creatii ! Si pe Elena imbracata in frumoasa ie romaneasca.

Apoi dup-amiaza a fost plina plina !!! Barbatii au asezat vitrinele la locul potrivit, in vitrina s- a asezat si minunatia de traista romaneasca trimeasa dce Nucutza, alaturi de o carte cu Lena Constante! Apoi au fost imbracate manechinele cu costume populare din colectia personala a Smarandei! Ce frumoase sunt toate asezate la locul lor !!!

Ce faine sant quilturile in realitate! Cat de placut surprinsa am fost sa recunosc dupa pozele trimise de fete lucrarile lor !!!! Asta sa stiti m- a ajutat sa contribui si eu la lipitul etichetelor …le recunosteam de cum striga cineva eticheta si autorul ei !!! Mi am data seama atunci ca e o mare coeziune intre noi!!cu toate ne bucuram si admiram cu drag pozele trimise pe grup !!!

Si a venit si ziua cea mare, vineri 8 mai ! Am ajuns dis de dimineatza!!! 9.30 cred, fetele de la Oficiul de turism erau in post!! Am aratat brataruca galbena si ecusonul « artist » si am urcat sus pe scari direct in turn sa pozez primii vizitatori si panoul «gratouille».

Apoi am coborit in sala de expozitie si de la fereastra turnului am pozat intilnirea istorica intre Dobrogea si Ardeal, intre Constanta si Arad, intre Elena si Dora !!!!!

Apoi prima vizitatoare !!!!Se vede quiltul Nucutei cu trandafirii argintii !!! Apoi au inceput sa navaleasca….abia se zareste Elena la intrare explicand vizitatoarelor ceva… pe peretele ferestrei se vede quiltul Luciei cel cu papusi apoi casa din Bucovina-Ciocanesti, Betty Germinare- Quilt, Nucutza Trandafiri de argint Quilt, Cusaturi romanesti Quilt , Farfuriile Resita Quilt.

Nu mai stiu exact cand a ajuns familia Hasegan !!!nu am poze cu imortalizarea momentului !!!!! Admiratorii nu mai pridideau sa pozeze !

Apoi vernisajul, trandashirul galben…felicitari...emotii..masa ...balul si felicitarile… Nu am stat mult la coktail eram fraantaaaaaaaa !!am mincat in graba ceva si am plecat la caravana cu amica mea si Babette. Am pozat curtea cu gazda mea si cutzulica Miki apoi Babette pieptanata…

Iat-o pe Iulia imbracata intr-un vesel costum stilizat. Si pe catelusul ei Babette.

Multumim Iulia pentru aceasta sugestiva povestire si pentru fotografii! Ne-ai facut sa participam si noi la acest deosebit eveniment!

Pagini de jurnal

2009-05-23T09:14:00.013+03:00

Blogul Quilt Journal si-a deschis paginile pentru cititori, acolo puteti admira in detaliu toate paginile scrise cu ata si margele, timp de 12 luni si expuse la Luberon de Elena, Dora, Ena, Daniela, Miruna, Kati, Smaranda, Mariana, Tatiana, Nath, dar si colectiile ramase neterminate, precum si paginile celor din grupul HBAC.

Elena a fotografiat la expozitie panourile pe care au fost expuse aceste quilturi de 30x30 cm executate in cele mai variate tehnici. La fel ca intr-un jurnal, ele sunt inspirate de intamplari recente sau impresii de calatorie, de amintiri frumoase sau triste, de culorile lunii, sau de un haiku.

(Fotografii de Elena Chipara)
Cititi povestile lor pe Quilt Journal.

Ocruri

2009-05-13T22:01:00.017+03:00

Iata celelalte quilturi "ocru" expuse de peticele la sala Ferages din localitatea Mirabeau. Ocrul este o pudra naturala fina de culoare portocalie provenita din masivele de caolin (argila) din regiunea Rousillon din Provence. Pigmentii naturali de ocru reprezinta atata regiunea cat si o latura interesanta a civilizatiei si artelor in regiunile mediteraneene.

Cele 4 quilturi ale Smarandei Bourgery (50x50 cm) sunt realizate din materiale vopsite chiar de ea(supa de cuie, amprente de plante). Trei dintre ele sunt variatiuni ale aceluiasi model, al patrulea este inspirat dintr-o imagine dintr-o grota din zona. Quiltuite in stil inconfundabil cu fir monofilament transparent.

Teodora Podina a avut un tablou solar, care imbina cercuri cu elemente de crazy quilting. Cusaturile rafinate si bordura contrastanta intregesc frumosul tablou, in pur stil mediteranean.

Quiltul Elenei Chipara, Zidul din gradina mea, frunze rosii aplicate si free quilting. Oala de lut completeaza peisajul mediteranean, intr-un stil foarte autentic.

Ora non numeras nisi serenas, acest dicton era scris pe ceasurile solare si inseamna Nu numar decat orele fericite. Este titlul piesei lui Kati Andras, inspirata din cadranele solare provensale. Aplicatii in relief, broderie, dantela.

Faleze de ocru de Miruna Hasegan, materiale pretioase si elemente decorative intr-un quilt vaporos inspirat de peisajul falezelor din Luberon.

Quiltul Danielei Gugurel ilustreaza peisajul provensal unde culoare portocalie a pamantuilui se combina cu violetul campurilor de lavanda.

Al doilea tablou textil prezentat de Viorica Constantin exploateaza idea de pigment si de culori naturale folosind creioane in nuantele ocru. Foarte original!

O lucrare realizata de Daniela Fodor, din USA, intitulata Soarele din desert. Un bloc traditional "railfence" intr-o interpretare moderna.

Ocru - lumina si culoare

2009-05-13T17:45:00.014+03:00

S-a intors de la Festival Iulia, care locuieste la Aiguines, tot in Provence si a avut cel mai scurt drum de strabatut pana acasa. Iulia scrie un reportaj despre cele 4 zile de festival, despre intalnirile avute cu Peticelele si celelalte artiste, despre salile de expozitie si minunatele creatii textile pe care a avut prilejul sa le admire.

Pana va termina de scris impresiile sale de calatorie, iata primele vesti, primele poze si O MARE BUCURIE - printre exponatele care au primit premii la concursul Ocrul - culoare si lumina, au fost alese din cele apropae 100 de quilturi participante si trei dintre quilturile cusute de prietenele noastre. Publicul a votat cate trei quilturi preferate, iar premiile au fost acordate dupa numarul de voturi.

Cu mare bucurie ca in sfarsit va prezentam pe acest blog creatiile care au participat la acest concurs, iata lucrarile:

Viorica Knoepffler- Constantin din Norroy-le-Veneur, Franţa
Okhra - 50x50 cm, quilt inspirat din targurile mediteraneene in care se vand pigmenti

Betty Popescu din Bucuresti
Vederi fanate - Betty a realizat 4 quilturi de 50x50 cm montate impreuna intr-un ansamblu de 100x100 cm

Dora Deme din Arad

Portret cu portocala - 100x100 cm, colaj textil cu elemente de fototransfer, dantela.

FELICITARI din toata inima!

In zilele urmatoare, si celelalte quilturi participante la concurs, pentru ca mai sunt multe, si toate sunt minunate, precum si povesti de la prietenele noastre, pe masura ce se vor intoarce acasa!

(Asa aratau Ocrurile in expozitie. Foto Mamie Simone din grupul HBAC)

Spre Luberon

2009-05-05T20:43:00.006+03:00

Au pornit spre Luberon, si se vor intalni la minunata expozitie de quilturi din valea prietenele noastre Smaranda, Elena, Dora, Viorica, Iulia, Miruna.

Abia asteptam sa ajunga acolo, sa aflam primele impresii si sa vedem imagini de la fata locului. Vallée d’Aigues si intreaga regiune Provence sunt renumite pentru frumusetea si ineditul peisajelor, numeroase monumente romane, interferente mediteraneene si alpine in arhitectura, costume si obiceiuri.

Cheile de argila din preajma localitatilor Vaucluse si Rousillon, cadranele solare din toate localitatile provensale, campurile mov de lavanda, teatrele si apeductele antice, toate se combina facand aceasta regiune a Frantei una dintre cele mai indragite de calatori si de artisti.

Frumusetea acestui tinut va fi acum completata de minunatele quilturi din intreaga lume care vor fi expuse in zilele de 8, 9 si 10 mai 2009 in 15 săli de expoziție din 9 sate luberoneze.

La Castelul Tour d’Aigues vor fi expuse creatiile Smarandei Bourgery, precum expoziția filatelică « Philatextile » a domnului Jean Marie Bourgery.
In pavilionul de la primul etaj vor fi prezentate lucrări ale asociației «Histoires de boites à couture» si ale grupului românesc «Peticelul International» invitat de onoare la aceste întâlniri.

Nathalie Locquen a fost una dintre principalele artiste organizatoare ale acestui festival si asteapta si ea cu emotie intalnirea cu buna ei prietena Smaranda, cu prietenele din Romania si cu cele din grupul sau Histoires des Boites a Couture.

Le insotim cu gandul pe calatoarele noastre si asteptam cu nerabdare primele lor relatari. Pana atunci, in avanpremiera cateva quilturi romanesti pe care le vom regasi in expozitia Peticelului International.

PS. Sunt obosita si nu mai am rabdare sa pun linkuri. Regasiti blogurile peticelelor in partea din dreapta, si alte informatii despre festival selectand etichetele luberon, festival luberon. Oricum spre sa avem in curand informatii din Luberon.

Româncutele noastre

2009-04-15T11:41:00.006+02:00

Am reusit în sfârsit sa termin de
quiltuit "româncutele" noastre:

Jean Marie mi-a sugerat
sa pun martisoare între blocuri,
ca sa umplu un pic spatiile dintre ele!

Am folosit o parte din martisoarele
primite de pe grup si de la prietene.

Pentru margine, am "sacrificat" o fatza de masa
care o avem în colectia mea.
Am descusut franjurii si am avut exact
cantitatea necesara sa pot termina quiltul.
În felul acesta bordura e asortata
cu costumele româncutelor!

Quiltul va fi si el expus la festivalul,
"aigu'illes en Luberon"
în sala grupului nostru.
Toate "româncutele"
ureaza "Paste Fericit"
cititorilor acestui blog!

Lena CONSTANTE

2009-04-14T18:43:00.017+02:00

Lena CONSTANTE

« tot raul e spre bine »

Am auzit prima data de Lena Constante

de la prietena mea

Edith Raymond.

Edith a avut ocazia s-o cunoasca în 1981 la Paris

unde expunea într-un atelier de artist,

dupa ce a expus

la casa de cultura din Rennes,

si sa-i admire creatiile.

Mai târziu am cunoscut-o pe

Irina Hasnas

si am aflat ca o cunoaste pe Lena !!!

În ianuarie 2000, Irina a reusit în sfârsit

sa-mi obtina un "randevu":

A fost întâlnirea vietii mele.

Cu toate ca era deja obosita si bolnava,

ne-a primit la ea acasa

cu simplicitate si bucurie.

Când a aflat ca Jean Marie este francez ,

a preferat sa vorbim în franceza,

o limba pe care o stapânea la perfectie !

Mi-a povestit viata în închisoare,

mi-a aratat tapiseriile care le avea expuse pe

peretii apartamentului ei si mi-a oferit,

cu dedicatie, cartile ei ,

“L'Évasion silencieuse” , ” Evadarea tăcută “

si o carte despre muzicologul si folcloristul

Harry Brauner , sotul ei

"Surîsul lui Harry",

Harry era fratele faimosului pictor francez

de origine română Victor Brauner.

În vara anului 2000 eram la Bucuresti

sa vedem eclipsa de soare

si am vizitat din nou Muzeul Taranului Român,

unde lucra Irina.

Erau expuse în muzeu doua creatii ale Lenei:

De atunci am fost fascinata de "tapiseriile" ei,

de felul în care a utilizat si salvat broderii vechi,

recuperate de pe mânecile si pieptii iilor

purtate de tarancile din regiunea Padureni,

din judetul Hunedoara.

Lena, mergea cu Hary în zona Hunedoarei,

el culegea melodii din folclorul romanesc

si ea discuta cu femeile din sate.

Asa a vazut costumele populare din Padureni

si si-a dat seama ca aveau o calitate unica ,

ca broderiile erau cusute compact,

fara nici un spatiu alb între ele.

Costumele erau cusute cu maiestrie

si inventate de femeile din Padureni,

care aveau obiceilul sa le poarte de Paste !!!

Lena le-a cerut sa-i adune

si sa-i trimita hainele uzate,

destinate sa fie aruncate la gunoi,

le-a adunat 2-3 ani si apoi a început

sa faca din ele colaje textile si “tapiserii” .

Le-a salvat, le-a prelungit viata,

le-a dat o a doua viata, o viata nemuritoare,

caci vor ramâne ca o marturie

pentru generatiile urmatoare,

ca o dovada a talentului

si maiestriei româncutelor din Padureni.

În 1973 Lena a avut prima expozitie textila

la Bucuresti la Galeria Orizont.

Creatiile i-au fost apreciate,

dar la sfârsitul expozitiei

unele persoane au acuzat-o

ca distruge folclorul romanesc...

Am fost foarte impresionata de parcursul Lenei,

de suferintele îndurate

si de curajul cu care a trecut peste ele.

Mi-a spus ca « tot raul e spre bine » ,

ca nu regreta nimic, nici cei 12 ani de închisoare,

nici umilintele, nici suferintele...

Catalogul expozitiei postume,

publicat de Institutul Cultural Român,

text si interviu: Dragos Tudor

Din acest motiv, am decis,

ca prima lucrare de prestigiu a grupului nostru,

sa fie un omagiu pentru Lena,

pentru talentul si maiestria ei !

Si noi am adunat mai bine de doi ani broderii

si profitam de invitatia

la primul Festival International

“aigu’illes en Luberon”

ca invitate de onoare,

ca sa expunem la loc de cinste acest quilt.

Pe 18 iunie vom sarbatori cum se cuvine,

100 de ani de la nasterea Lenei Constante !!!

Peticelul International,

este un grup textil alcatuit de româncute din România,

Franta, America, Olanda, Elvetia, Israel ...

un grup de pasionate de arta textila,

care va face promotia artei textile românesti

în toate expozitiile la care va participa.

Smaranda Bourgery

************************************

Adaug la acest articol un text primit azi 16 aprilie

de la Irina Hasnas Hubbard:

Nu am vizitat-o decat de doua ori

in apartamentul ei din Drumul Taberei.

Chiar daca locuia in acelasi oras cu mine.

Nu a locuit insa in acelasi timp cu mine.

Eu inca nu ma nascusem, cand ea iesea din puscarie,

un alt fel de a te mai naste o data.

Ea si sotul ei, dupa o vreme de

domiciliu fortat si alte pribegii,

dupa ce s-au casatorit, cu doi martori,

intr-casa si la o masa cu umile bucate,

s-au mutat intr-un bloc comunist recent

contruit la marginea cartierului Drumul Taberei.

Acolo ne-am mutat si eu cu familia mea,

ma jucam si alergamcu copiii prin toate

scarile blocului si om fi tipat si in dreptul geamului lor.

Dupa vreo 20 de ani aveam sa aflu,

lucrand la Muzeul Taranului

ca locuiau acolo, un loc, mi se parea,

cu colturi prea multe pentru niste oameni

care aveau nevoie de o respiratie mai larga...
Am aflat ca a murit pe cand eram in strainatate.

Am cautat o caseta cu filmul lui Thomas Ciulei,

facut cu ea, “Nebunia Capetelor”.

Am reusit sa o gasesc, sa o transcriu din

sistem PAL la NTSC intr-un laborator

al Universitatii Indiana din Bloomongton SUA,

pentru a arata studentilor fragmente din el.

In cadrul unui curs despre spatiul cultural

de unde veneam, le-am aratat si tapiseriile Lenei

si de unde vin ele.
Cand am revenit in tara, am dorit sa recuperez ceva pierdut.

Nu mai era nimic de recuperat.

Imi parea rau ca nu cumparasem nici o lucrare de la ea.

Am cumparat o camasa de Padureni

de la magazinul Muzeului Taranului.

Cu broderii de la acele camesi vechi

de Padureni din care a facut tapiseriile.
Am rasfoit cateva dosare din

arhivele securitatii, 25 din 200,

dosare din asa numitul Caz Patrascanu.

Dupa fiecare dosar mi se parea ca mai urmeaza o infinitate;

dosare in care foile batute la masina si cele scrise de mana alternau,

imi aminteam de atunci cand eram copil,

unde foile cu imagini ma atrageau mai mult decat cele cu text...

De aceea cautam o poza de-a Lenei, dar inca nu am gasit-o.

Marturisiri din film si din camera de bloc se amestecau

în capul meu cu declaratiile din dosare.

Dadeam pagina dupa pagina, parca masurand secundele.

În inchisoare Lena obisnuia sa masoare timpul numarand secundele.

Imi notam in caiet pagina, volumul, subiectul;

mi-am dat seama ca ajunsesem sa notez altceva, procesul...,

Steinberg Gabriel..., Tanasescu Ghe..., Ruperian Emanuel...,

Betea Nicolae..., Radu Anton..., Pogoneanu Cecilia...,

pledoaria avocatului...

Ma gandeam cum le pun eu cap la cap pe toate astea?

cum sa-mi foloseasca?

si de fapt, ce este adevarat din tot ce citesc,

adica a fost consemnat ceea ce s-a intamplat sau altceva?

Eu o cautam pe Lena si gaseam o armata de fiinte, amestecate,

laolalta fara noima, eram ca in fata unei cladiri ruinate,

un morman de molozdin care nu mai poti alege si intelege nimic.
Lena devenise o veriga din lantul greu al

detinulor politici pe care ii descopeream.

Ca si cum Lena ma luase de mana sa-mi arate patimile celorlalti.

Ca un parinte care iti pune in brate carti: “Ia si citeste!”
Cu acul împunse femeia în panza si facu un punct în cruce.

Cu lana neagra.

Si apoi cruce lânga cruce, acoperind panza alba, toata.
Daca nu ai ata, iei un fir din tivul fustei.

Daca nu ai ac, il faci din aschie de pui.
Acum voi incepe o noua lucrare, despre partizanii din munti,

de la Nucsoara si Fagaras. 1944 - 1965
irina hh

*****************************************

Linkuri utile si biografia Lenei Constante:

un articol despre Lena si poze inedite : aici

articol despre viata Lenei aici

aici

catalogul expozitei postume aici

filmul despre viata Lenei aici

aici

despre Harry Brauner: aici

Irina Hasnas, vernisaj expo omagiu Lenei Constante

Lena Constante, quilt omagiu

2009-04-12T16:35:00.000+02:00

Un cadou de Paste , pentru toate peticelele care au participat la omagiul dedicat acestei artiste care va ramâne nemuritoare în memoria noastra!

Festivalul "aigu'illes en Luberon"

2009-04-08T10:36:00.004+02:00

Teodora a avut ideea de a reuni quilturile peticelelor care vor sa expuna la
festivalul "aigu'illes en Luberon" :
Kati, Carmina, Elena, Daniela , Dora, Ena, Ela, Mariana, Betty si Teodora.
A trimis pachetul prin Atlassib si a fost receptionat de Iulia.
Apoi Nath si Rosy au fost ieri la Aiguines , la Iulia si l-au recuperat!!!

Iulia & Rosy

Rosy si pachetul trimis de Teodora
pentru festivalul "aigu'illes en Luberon"
unde peticelele vor fi invitatele de onoare!

pachetul în masina lui Nath, organizatoarea festivalului

Acum ne mai trebuie un pic de rabdare pâna la expozitie, ca sa vedeti toate quilturile expuse.
Mai astept quilturi care vor sosi la mine, si Nath a receptionat deja quilturi care i-au fost trimise direct prin posta.
Aveti lista exposantelor pe siteul festivalului, aici.
E prima data când grupul nostru e invitat de onoare la un festival în Franta !

Pregatiri de Paste

2009-04-05T08:56:00.005+02:00

Iata ce de oua a vospit - nu, de fapt a cusut deja Lucia.